1 00:01:13,991 --> 00:01:15,311 Percival: Cały świat jest sceną, 2 00:01:15,367 --> 00:01:17,278 i wszyscy mężczyźni i kobiety jedynie gracze. 3 00:01:17,369 --> 00:01:19,530 Mają swoje wyjścia i ich wejścia, 4 00:01:19,621 --> 00:01:21,077 wszystko z konkretną rolę do odegrania. 5 00:01:23,041 --> 00:01:24,247 Nawet na pogrzebie. 6 00:01:29,339 --> 00:01:31,751 szukałem za moją rolę w życiu. 7 00:01:34,386 --> 00:01:35,967 Masz jeden strzał. 8 00:01:36,054 --> 00:01:38,170 Nie mogę wrócić i zmienić cokolwiek. 9 00:01:39,391 --> 00:01:42,428 Dziwni, ci wszyscy ludzie pojawia się, żeby zobaczyć martwego faceta. 10 00:01:43,270 --> 00:01:45,556 Ludzie z małych miast zawsze są chętni na występ. 11 00:01:47,774 --> 00:01:48,809 Nawet na pogrzebie. 12 00:01:49,651 --> 00:01:52,063 Wiem, bo najwięcej wydałem mojego życia w tym właśnie pokoju. 13 00:01:53,614 --> 00:01:57,198 Różne twarze, ale zawsze te same postacie. 14 00:01:58,785 --> 00:02:01,743 Niektórzy pełni żalu, czuć się uwięzionym, 15 00:02:03,123 --> 00:02:05,785 czegoś potrzebować poza tym małym miasteczkiem. 16 00:02:08,420 --> 00:02:10,376 To był ten dzień ja i kogut się spotkaliśmy. 17 00:02:10,464 --> 00:02:13,956 To był pierwszy raz koguta widziałeś kiedyś naprawdę martwego faceta, 18 00:02:15,636 --> 00:02:17,113 i pierwszy raz Nigdy takiego nie dotknąłem. 19 00:02:17,137 --> 00:02:18,297 Dotknąłem jednego... 20 00:02:18,889 --> 00:02:21,221 Oczywiście kogut mnie do tego namówił. 21 00:02:21,433 --> 00:02:23,298 To było pogrzeb wujka Eddiego. 22 00:02:23,393 --> 00:02:25,634 Był jak ojciec dla koguta. 23 00:02:26,188 --> 00:02:28,053 Był gangsterem z klasą. 24 00:02:28,148 --> 00:02:30,480 Podobnie było z jego partnerem, Spatsem. 25 00:02:32,152 --> 00:02:33,232 Synu, 26 00:02:34,071 --> 00:02:35,652 to należało do twojego wujka. 27 00:02:36,657 --> 00:02:39,399 Nigdy tego nie zgub. Nie zrobię tego. 28 00:02:39,576 --> 00:02:41,679 Flaszka: Jak się masz? Czy jesteś gotowy? Zaraz będziemy mieć bal. 29 00:02:41,703 --> 00:02:42,818 Jestem twoim najlepszym przyjacielem. 30 00:02:42,913 --> 00:02:44,474 Percival: Były high rollery z szybką gotówką... 31 00:02:44,498 --> 00:02:45,683 No dalej, zaczerpnij powietrza. Nie wstydź się. 32 00:02:45,707 --> 00:02:47,072 I szybsze panie. 33 00:02:47,167 --> 00:02:48,282 Śmierdzący. 34 00:02:48,377 --> 00:02:50,789 I, stary, porozmawiaj o kobietach. 35 00:02:50,879 --> 00:02:52,619 Porozmawiaj o kobietach. 36 00:02:52,714 --> 00:02:54,830 Człowieku, porozmawiaj o kobietach. 37 00:02:55,175 --> 00:02:57,757 Widzieć? Różowa satyna, tak jak ci mówiłem. 38 00:02:57,844 --> 00:02:59,960 Wisisz mi pięć centów. Zapłać. 39 00:03:03,058 --> 00:03:05,049 To seksowne szuflady! 40 00:03:06,228 --> 00:03:08,389 Percival: Mój ojciec powiedział kogut był problemem, 41 00:03:08,522 --> 00:03:10,308 i nie chciał mnie bawić się z nim 42 00:03:10,941 --> 00:03:13,102 lub ktokolwiek inny, jeśli o to chodzi. 43 00:03:19,157 --> 00:03:21,773 Prawie żyłem moje życie wewnątrz, 44 00:03:21,868 --> 00:03:24,200 z wyjątkiem dni Odwiedziłem moją matkę. 45 00:04:13,170 --> 00:04:15,331 Zrobiła mnie ciocia Belle nadążaj za moimi lekcjami. 46 00:04:15,672 --> 00:04:18,539 Percival. Uważaj, Percivalu. 47 00:04:18,633 --> 00:04:21,670 To jest tuż przed tobą. Mieszkanie B. 48 00:04:27,893 --> 00:04:29,173 Złodziej: Hej, kochanie. 49 00:04:30,187 --> 00:04:32,348 Zatrzymywać się! Policja! Zamrażać! 50 00:04:33,023 --> 00:04:34,729 Przyjdź i weź mnie, miedziano. Whoo! 51 00:04:44,993 --> 00:04:46,608 Percival: Fortepian był moją pasją. 52 00:04:46,703 --> 00:04:49,035 Preferowany kogut śpiew i hazard. 53 00:04:49,873 --> 00:04:52,455 Chwalcie Jezusa. Dzisiaj jest mój szczęśliwy dzień, koledzy. 54 00:04:52,542 --> 00:04:54,749 Wszyscy jesteście mi winni trochę pieniędzy. Zapłać. 55 00:04:58,965 --> 00:05:01,547 Zbierz moje pieniądze, jeśli wiesz, co mam na myśli. 56 00:05:02,844 --> 00:05:04,322 Percival: Ale moja ciocia Belle nie zatwierdził. 57 00:05:04,346 --> 00:05:05,346 Uciekajmy stąd! 58 00:05:05,472 --> 00:05:07,508 To nie miało znaczenia dużo do koguta. 59 00:05:07,599 --> 00:05:09,305 Nigdy nie słuchał w każdym razie nikomu. 60 00:05:11,061 --> 00:05:14,178 W końcu mój ojciec zaczął się przygotowywać mnie do przejęcia rodzinnego biznesu. 61 00:05:14,272 --> 00:05:18,060 Percy: Rzecz w tym, żeby zrobić zmarłego wyglądają, jakby byli spokojni. 62 00:05:18,735 --> 00:05:20,771 Kontynuować. Kontynuować. Iść. 63 00:05:31,081 --> 00:05:32,081 Spokojny. 64 00:05:33,667 --> 00:05:34,998 Nie szczęśliwy. 65 00:05:36,545 --> 00:05:39,878 Percival: Nauczyłem się mojej rodziny biznes, a kogut nauczył się swojego. 66 00:05:39,965 --> 00:05:41,501 Siedemdziesiąt pięć butelek w tym miesiącu. 67 00:05:41,591 --> 00:05:42,751 Bootlegowanie. 68 00:05:42,843 --> 00:05:44,959 To 48 dolarów. 46,50 dolarów. 69 00:05:45,303 --> 00:05:48,795 Siedemdziesiąt pięć butelek po 62 centy za sztukę... 70 00:05:51,142 --> 00:05:53,053 46,50 dolarów. 71 00:05:53,436 --> 00:05:55,176 Chłopak jest zbyt mądry za własne majtki. 72 00:05:56,398 --> 00:05:57,888 Spats: Dobrze wyglądasz, stary. 73 00:05:59,276 --> 00:06:02,018 Jak do cholery mam to zrobić dotrzeć do Biloxi przed zachodem słońca? 74 00:06:02,654 --> 00:06:03,814 Mam pomysł. 75 00:06:03,905 --> 00:06:05,505 Kogut: Możemy się ukryć butelki tutaj. 76 00:06:08,159 --> 00:06:09,159 Och 77 00:06:09,536 --> 00:06:12,118 gówno. Myślisz, że nas usłyszał? Nie wiem. 78 00:06:12,205 --> 00:06:13,445 Chodźmy to sprawdzić. Pospiesz się. 79 00:06:17,794 --> 00:06:19,079 Obudzi się o 8:00. 80 00:06:19,421 --> 00:06:21,858 Percival: Byliśmy całkowicie z dwójki różne strony toru, 81 00:06:21,882 --> 00:06:23,247 z jedną wspólną płaszczyzną... 82 00:06:23,341 --> 00:06:24,626 Musisz go zwrócić do 8:00. 83 00:06:24,718 --> 00:06:26,674 Odzyskam to. Obiecuję. 84 00:06:26,761 --> 00:06:27,841 Percival: Muzyka. 85 00:06:27,929 --> 00:06:28,964 Tutaj. 86 00:06:29,055 --> 00:06:30,386 Boże nie popełniaj błędów. 87 00:06:30,473 --> 00:06:32,464 To nic gładkiego do puszki oleju. 88 00:06:43,445 --> 00:06:45,401 Percival: Płyty się zestarzały. 89 00:06:45,488 --> 00:06:47,274 Podobnie ja i kogut. 90 00:06:57,584 --> 00:07:00,121 Fotograf: W porządku, teraz jest idealnie. OK, teraz. 91 00:07:00,420 --> 00:07:02,331 Daj mi szeroki uśmiech. Raz, dwa... 92 00:07:03,632 --> 00:07:06,123 Jeszcze raz. I ser. 93 00:07:06,551 --> 00:07:07,551 To jest idealne. 94 00:07:07,969 --> 00:07:09,550 Człowieku, kogut. Masz teraz dużą rodzinę. 95 00:07:10,221 --> 00:07:11,741 No dalej, kogut, możesz uśmiechaj się lepiej. 96 00:07:11,765 --> 00:07:12,765 Czyż nie jesteście piękni? 97 00:07:12,849 --> 00:07:14,214 Człowieku, zrób zdjęcie. 98 00:07:14,309 --> 00:07:15,845 Raz, dwa... ser. 99 00:07:16,561 --> 00:07:18,481 Percival: Kogut musiał opiekuj się jego rodziną, 100 00:07:19,564 --> 00:07:21,555 i musiałam się zająć swoimi. 101 00:07:25,111 --> 00:07:27,898 10:00 cholerny wstyd. 102 00:07:29,532 --> 00:07:31,818 Raz, dwa, trzy. 103 00:07:34,204 --> 00:07:35,694 Jeszcze nie skończyłeś? 104 00:07:39,960 --> 00:07:42,372 Percival: Za dnia pomagałem swoim ojciec pracuje w kostnicy. 105 00:07:42,462 --> 00:07:44,043 Percy: Zrozum to goździk, teraz. 106 00:07:44,464 --> 00:07:45,464 Tak, proszę pana. 107 00:07:45,548 --> 00:07:47,413 Ale w nocy, kogut załatwił mi pracę na pół etatu 108 00:07:47,509 --> 00:07:50,091 grając w lokalnym klubie juke gdzie pracował, 109 00:07:50,178 --> 00:07:51,178 kościół. 110 00:07:51,554 --> 00:07:55,012 Tak nazwaliśmy to miejsce, ale to było wszystko, tylko nie to. 111 00:07:57,602 --> 00:07:58,967 Taffy: Jak wszyscy czujesz się dziś wieczorem? 112 00:07:59,062 --> 00:08:00,723 Mężczyzna: Zależy co robisz. 113 00:08:00,814 --> 00:08:02,304 Nie obchodzi mnie to. 114 00:08:02,774 --> 00:08:04,514 Mężczyzna 2: Byłbym twoim stanikiem właśnie teraz! 115 00:08:04,776 --> 00:08:06,516 Mężczyzna 3: Ona nie jest niczym. 116 00:08:44,816 --> 00:08:46,306 Yo, yo, przygotuj mi kolejnego drinka. 117 00:09:15,805 --> 00:09:17,511 Renee, zabierz swojego brata. 118 00:09:19,100 --> 00:09:20,100 Cóż, cicho. 119 00:09:20,435 --> 00:09:22,426 Zora: Mam dość z tym, kogut. 120 00:09:22,520 --> 00:09:24,415 I zaczyna to brać obciąża mnie i dzieci. 121 00:09:24,439 --> 00:09:27,931 I nie będziemy po prostu siedzieć w domu kręcisz się w tym każdej nocy... 122 00:09:29,027 --> 00:09:30,187 Zakryj im uszy. 123 00:09:31,446 --> 00:09:32,446 Burdel. 124 00:09:32,530 --> 00:09:36,022 Zora, mówię to po raz ostatni to szanowany biznes, 125 00:09:36,618 --> 00:09:39,200 i nieźle zarabiam. Teraz ty wiem, że mam obowiązki. 126 00:09:39,788 --> 00:09:41,244 Obowiązki? 127 00:09:41,706 --> 00:09:42,706 To bzdury. 128 00:09:43,416 --> 00:09:46,749 Kiedy byłeś ostatni raz do prawdziwego kościoła, kogut? 129 00:09:47,212 --> 00:09:49,453 Nawet nie pamiętasz, co? Minęło tak dużo czasu. 130 00:09:50,799 --> 00:09:52,539 Mam... ty potrzebujesz ducha w swoim życiu. 131 00:09:53,176 --> 00:09:55,212 Trzeba zacząć wydawać trochę czasu z dziećmi. 132 00:09:55,303 --> 00:09:56,418 Powiem ci co. 133 00:09:57,764 --> 00:09:59,524 Dlaczego nie zabiorę cię na zakupy rano? 134 00:09:59,599 --> 00:10:01,806 Ty i dzieci. Czy chciałbyś tego? 135 00:10:33,800 --> 00:10:36,291 Rożen. To jest właśnie grill. 136 00:10:37,303 --> 00:10:40,064 Taffy: Na co się do cholery patrzysz? Chciałbym, żebyś dobrze zapamiętał tę piosenkę. 137 00:10:40,098 --> 00:10:43,966 Zawsze pijany. Powinienem podpalić jej tyłek. 138 00:10:44,060 --> 00:10:46,301 Dziewczyno, na co jesteś zły? Dobrze się spisałeś. 139 00:10:46,396 --> 00:10:48,512 Percival: To mnich. Pracuje za kulisami, 140 00:10:48,606 --> 00:10:50,938 ale nikt nie wie, co on robi oprócz pożyczania pieniędzy. 141 00:10:51,025 --> 00:10:55,769 Taffy, wyglądasz wspaniale. Uwielbiam włosy. 142 00:10:55,864 --> 00:10:57,758 Pożycz mi banknot pięciocentowy uwaga, dwa centy, cokolwiek. 143 00:10:57,782 --> 00:11:01,821 No dalej, mnichu. Ty nadal jestem mi winien za ostatni tydzień. 144 00:11:03,079 --> 00:11:04,319 Lepiej mi zapłać. 145 00:11:04,789 --> 00:11:07,371 A to jest As. Ace jest właścicielem kościoła. 146 00:11:07,458 --> 00:11:09,619 Lubił być zwany Asem Słońca, 147 00:11:09,711 --> 00:11:11,952 ale większość ludzi po prostu nazwałem go Asem. 148 00:11:12,964 --> 00:11:14,124 Cholerny kogut! 149 00:11:14,215 --> 00:11:15,375 Chyba, że ​​czegoś chcieli. 150 00:11:15,425 --> 00:11:17,381 Słoneczny As! Po prostu człowiek, którego szukam. 151 00:11:17,468 --> 00:11:18,863 Posłuchaj mnie, ty skurwielu, 152 00:11:18,887 --> 00:11:21,549 nic nie dostaniesz ode mnie, ale po co. 153 00:11:21,639 --> 00:11:22,639 Po co? 154 00:11:22,724 --> 00:11:25,887 Tak, kiedy wsadziłem stopę w twoją dupę, powiesz: „po co? Po co?” 155 00:11:25,977 --> 00:11:28,639 Teraz ruszaj się. Masz 85 dolarów w dupie! Chodź, przepiłowany. 156 00:11:28,730 --> 00:11:30,641 Wszyscy: Kogut! Kogut! 157 00:11:30,857 --> 00:11:31,857 Mężczyzna: Chodź, stary. 158 00:11:31,941 --> 00:11:34,683 Reżyser: Kurczę, mam nadzieję, że tak się nie stanie zacznij znowu rzucać butelkami. 159 00:11:36,070 --> 00:11:37,185 Święta molo! 160 00:11:38,573 --> 00:11:39,688 Kogut znowu się spóźnia. 161 00:11:39,782 --> 00:11:42,068 Wy wszyscy, osły, zagraj coś szybko. 162 00:11:42,160 --> 00:11:44,867 Jak co? Jeszcze go tu nawet nie ma, stary. 163 00:11:45,121 --> 00:11:46,236 Nie obchodzi mnie, w co grasz. 164 00:11:46,331 --> 00:11:48,367 Wiem tylko, że mam dom pełen wściekłych ludzi, 165 00:11:48,458 --> 00:11:51,074 i nie jest to żaden z tych czarnuchów odzyskanie pieniędzy. 166 00:11:51,544 --> 00:11:53,250 W porządku, błękitny, jesteś na dobrej drodze, stary. 167 00:11:54,005 --> 00:11:55,165 Osioł! 168 00:11:55,548 --> 00:11:57,004 Raz, dwa, trzy, cztery. 169 00:11:57,091 --> 00:12:00,174 Percival: Nagle tak było wciśnięty w gorące uszczelnienie. 170 00:12:03,431 --> 00:12:04,921 Nienawidziłem reflektorów. 171 00:12:05,016 --> 00:12:06,881 Zawsze wywoływało u mnie dreszcze. 172 00:12:08,102 --> 00:12:09,967 Mężczyzna 1: Ktoś jesteśmy nam coś winni. 173 00:12:10,855 --> 00:12:13,096 Mężczyzna 2: Teraz skończyłem zapłaciłem moje cholerne pieniądze! 174 00:12:19,197 --> 00:12:20,674 Nuta muzyczna: Mówiłem ci aby przynieść dobre piosenki. 175 00:12:20,698 --> 00:12:22,609 Lepiej przyjdź trudniejsze niż to, kochanie! 176 00:12:23,618 --> 00:12:25,279 To nie jest kostnica! 177 00:12:26,537 --> 00:12:28,744 Mężczyzna: Trzymaj rękę na klawiszach, stary. 178 00:12:30,416 --> 00:12:32,247 Nuta muzyczna: Teraz, wszyscy zwymiotujecie. 179 00:12:32,335 --> 00:12:33,745 Spójrz na klucze. 180 00:12:38,841 --> 00:12:40,877 Jackass zdobędzie mój klub rozerwany na kawałki. 181 00:12:40,969 --> 00:12:42,630 Cześć, tatusiu. Hej. 182 00:12:44,722 --> 00:12:45,757 Bezpieczeństwo! 183 00:12:46,182 --> 00:12:47,968 Kogut: Dzieci, wszystko będzie dobrze dziś wieczorem. 184 00:12:49,727 --> 00:12:51,968 Uważaj na matkę. Chcesz iść jutro na zakupy? 185 00:12:52,063 --> 00:12:54,145 Dzieci: Tak. Dobra. Idź dalej i daj mi buziaka. 186 00:12:54,524 --> 00:12:55,834 Dziewczynka 1: Cześć, tatusiu. Dziewczyna 2: Cześć, tatusiu. 187 00:12:55,858 --> 00:12:57,223 Muah. Kocham cię. 188 00:12:58,695 --> 00:13:00,060 Jak mój krawat? 189 00:13:00,571 --> 00:13:01,571 Doskonały. 190 00:13:02,824 --> 00:13:03,944 Zobaczymy się rano. 191 00:13:03,992 --> 00:13:07,359 Zora: Ucieszę się, gdy policja przyjdź i rozwal to miejsce, kogut. 192 00:13:07,453 --> 00:13:09,253 I nie przychodź do mnie, nie wołaj mnie żeby cię wykupić. 193 00:13:09,289 --> 00:13:11,405 Dziewczyno, cześć. Nadchodzi człowiek rodzinny. 194 00:13:11,499 --> 00:13:14,286 Gówno. Człowiek rodzinny? Raczej alfons z muszką. 195 00:13:15,086 --> 00:13:16,121 Znów spóźniony, jak zwykle. 196 00:13:19,590 --> 00:13:22,206 Mężczyzna: Trzymaj je za ręce na cholerę... 197 00:13:23,386 --> 00:13:25,502 O cholera, stary. Znowu zwymiotuje? 198 00:13:26,180 --> 00:13:27,180 Och 199 00:13:29,892 --> 00:13:31,382 kobieta: Jestem tutaj 200 00:13:31,477 --> 00:13:33,638 nie, och, stary. Nie. 201 00:13:33,730 --> 00:13:36,597 Och. Uważajcie, drogie panie. On będzie dmuchał. 202 00:13:40,987 --> 00:13:44,320 Panie i panowie, chłopcy i dziewczęta, 203 00:13:44,407 --> 00:13:48,525 odpuść sobie niesamowity kogut! 204 00:13:50,163 --> 00:13:51,778 Wieczór, panie. Hej. 205 00:13:51,873 --> 00:13:53,534 Sho'nuff, wyglądam dziś dobrze. Dzięki. 206 00:13:53,624 --> 00:13:55,831 Muszę tylko zrobić jedną rzecz. Co to jest, kochanie? 207 00:13:55,918 --> 00:13:57,829 Nie pokazuj tak wiele tak szybko. 208 00:13:57,920 --> 00:13:59,606 Musisz dać mężczyznę coś o czym można marzyć. 209 00:13:59,630 --> 00:14:01,086 Zgadza się. OK, kogut. 210 00:14:01,174 --> 00:14:02,459 OK, moja dupa. 211 00:14:02,550 --> 00:14:03,550 Cześć, tatusiu. Kogut. 212 00:14:03,634 --> 00:14:04,634 Czyż nie jest w porządku? 213 00:14:05,595 --> 00:14:07,085 Flask: Jedziesz tak gładko, kochanie. 214 00:14:07,638 --> 00:14:09,219 Och, gładkie jak jest pupa dziecka. 215 00:14:09,682 --> 00:14:11,002 Nie, nie zrobił tego. 216 00:14:11,059 --> 00:14:12,390 To obrzydliwe! 217 00:14:12,727 --> 00:14:14,592 Dziękuję, że to trzymasz dla mnie, chłopcze. 218 00:14:14,687 --> 00:14:15,847 Bez problemu. 219 00:14:18,316 --> 00:14:21,023 Mnich: W rowku. Zbyt gładka. 220 00:14:21,486 --> 00:14:22,976 Nie zadzieraj ze mną. 221 00:14:23,071 --> 00:14:24,277 Czas pokazu. 222 00:14:31,537 --> 00:14:33,448 Refren: Krokodyl na moich stopach 223 00:14:33,748 --> 00:14:36,114 lisie futro na moich plecach 224 00:14:36,334 --> 00:14:38,165 muszka na szyi 225 00:14:38,419 --> 00:14:39,979 dlatego do mnie dzwonią gangster Mack 226 00:14:40,046 --> 00:14:41,046 w Cadillacu 227 00:14:41,130 --> 00:14:42,336 paskudny noompsy słowik 228 00:14:42,423 --> 00:14:43,503 świeży w tym smokingu 229 00:14:43,591 --> 00:14:45,652 pas bez szelek moja torpeda, twoje libido 230 00:14:45,676 --> 00:14:48,088 muszę porozmawiać refren: Chip, posiekaj, wystrzel wiatr 231 00:14:48,179 --> 00:14:49,214 Jestem twoim r-o-l-a-i-d-s 232 00:14:49,305 --> 00:14:51,387 zwolnij ucisk lub zwolnij klawisze 233 00:14:51,474 --> 00:14:52,680 do kajdan na nadgarstku 234 00:14:52,767 --> 00:14:53,882 może sobie z tym poradzić 235 00:14:53,976 --> 00:14:55,887 klaps na klaps o tym, Dick Tracy 236 00:14:55,978 --> 00:14:57,456 aresztuj ją, zarezerwuj ją odcisk palca twojej dziwki 237 00:14:57,480 --> 00:14:59,708 zabrałeś ją do klubu i teraz jej ciało jest pełne alkoholu 238 00:14:59,732 --> 00:15:02,269 od tego sznapsa z toffi i irlandzki krem Baileys 239 00:15:02,360 --> 00:15:03,440 ona jest damą w opałach 240 00:15:03,528 --> 00:15:04,630 pod wrażeniem stylowych rzeczy 241 00:15:04,654 --> 00:15:06,940 co masz na myśli? Refren: Chip, posiekaj, wystrzel wiatr 242 00:15:07,031 --> 00:15:08,111 na parkingu sprzątamy 243 00:15:08,157 --> 00:15:09,637 krzywy Łup do sceny, w której... 244 00:15:09,700 --> 00:15:11,406 Refren: Krokodyl na moich stopach 245 00:15:11,744 --> 00:15:13,484 lisie futro na moich plecach 246 00:15:14,330 --> 00:15:15,786 muszka na szyi 247 00:15:16,374 --> 00:15:18,285 dlatego do mnie dzwonią gangster Mack 248 00:15:18,376 --> 00:15:20,867 w Cadillacu, tak 249 00:15:25,842 --> 00:15:26,842 whoo-hoo! 250 00:15:28,678 --> 00:15:30,714 O Boże, jak to może być takie trudne 251 00:15:30,805 --> 00:15:33,158 zakładać dużo majtek mniej niż para dżinsów lub trykotów 252 00:15:33,182 --> 00:15:34,592 Muszę zacząć komplementując Cię 253 00:15:34,684 --> 00:15:35,719 na twoją sylwetkę 254 00:15:35,810 --> 00:15:36,870 jesteś wyjątkowy, najlepiej w to uwierz 255 00:15:36,894 --> 00:15:37,996 Będę skakał, kiedy przemówię 256 00:15:38,020 --> 00:15:40,249 mówił, pluł, pluł, pluł i Pocałowałem ją w ten sposób 257 00:15:40,273 --> 00:15:41,542 ale to zajmie lata wytrwałości 258 00:15:41,566 --> 00:15:42,751 i doświadczenie, aby zdobyć tego kota 259 00:15:42,775 --> 00:15:45,056 więc dlaczego się tym nie zajmę Hennessy nie masz tego trochę? 260 00:15:45,111 --> 00:15:47,648 Na plecach jak cheerleaderka brakuje ostatniego stosu 261 00:15:47,738 --> 00:15:49,444 refren: Kiedy dumnie kroczymy omiń linię 262 00:15:49,532 --> 00:15:50,897 przez spojrzenie za szklanym oknem 263 00:15:50,992 --> 00:15:52,573 wyglądamy dobrze, na czas 264 00:15:52,660 --> 00:15:54,321 gdy wkroczymy na miejsce 265 00:15:54,412 --> 00:15:56,573 zgiełk przedszkola przyszliśmy się bawić 266 00:15:56,664 --> 00:15:58,746 och, wszyscy oglądają 267 00:15:58,833 --> 00:16:00,994 bo to futra po prostu uderz w ziemię 268 00:16:01,085 --> 00:16:02,825 podczas gdy aligatory pełzają 269 00:16:02,920 --> 00:16:05,957 czołganie się och, jakże niegodziwie na tym piętrze 270 00:16:06,048 --> 00:16:10,758 do vipa, gdzie kontynuujemy aby dać ci to, czego potrzebujesz 271 00:16:10,845 --> 00:16:12,426 podnieś ręce do góry jeśli mnie czujesz 272 00:16:12,513 --> 00:16:14,299 podnieś ręce do góry jeśli mnie czujesz 273 00:16:14,390 --> 00:16:15,800 kobieta 1: Heffa. Kobieta 2: Idź, tatusiu! 274 00:16:15,892 --> 00:16:18,053 Bo jesteś dobrze zaprojektowany muszka! 275 00:16:18,144 --> 00:16:20,430 Jak najlepsza muszka do wina! 276 00:16:20,521 --> 00:16:22,807 Poczuj się dobrze, będąc muchą! 277 00:16:22,899 --> 00:16:25,185 Więc nie pytaj mnie, dlaczego muszka! 278 00:16:25,276 --> 00:16:27,267 Ustawiłem panie w kolejce muszka! 279 00:16:27,361 --> 00:16:29,818 Chodź tutaj. Witamy w kościele. 280 00:16:29,906 --> 00:16:31,737 Więc podnieście ręce do nieba 281 00:16:31,824 --> 00:16:34,861 no dalej, przysuń krzesło. Właśnie w czas zobaczyć, jak twój chłopak robi swoje. 282 00:16:34,952 --> 00:16:36,817 Mam oko na biznes 283 00:16:36,913 --> 00:16:39,325 nie baw się ze mną, baw się ze mną 284 00:16:39,415 --> 00:16:41,576 wpadłem w oko z biznesem 285 00:16:41,667 --> 00:16:44,454 nie żartuj ze mną baw się ze mną, frajerze 286 00:17:39,308 --> 00:17:40,308 Whoo! 287 00:17:41,394 --> 00:17:43,225 Mam oko na biznes 288 00:17:43,312 --> 00:17:45,644 nie baw się ze mną, baw się ze mną 289 00:17:46,023 --> 00:17:48,014 wpadłem w oko z biznesem 290 00:17:48,109 --> 00:17:50,475 nie żartuj ze mną baw się ze mną, frajerze 291 00:17:50,570 --> 00:17:52,731 wpadłem w oko z biznesem 292 00:17:52,822 --> 00:17:55,188 nie baw się ze mną, baw się ze mną 293 00:17:55,283 --> 00:17:57,490 wpadłem w oko z biznesem 294 00:17:57,577 --> 00:18:00,660 nie żartuj ze mną baw się ze mną, frajerze 295 00:18:14,510 --> 00:18:18,594 Wszyscy: Kogut! Kogut! Kogut! 296 00:18:19,265 --> 00:18:20,265 Hej, chłopcze. 297 00:18:29,525 --> 00:18:31,253 Hej, hej. Dobry występ, kogut. Cieszę się, że Ci się podobało. 298 00:18:31,277 --> 00:18:33,939 Kogut, dzisiaj wieczorem zrobicie z siebie głupca! Cholera, dziewczyno. 299 00:18:34,739 --> 00:18:36,479 Mmm-hmm. Cześć. 300 00:18:37,241 --> 00:18:40,074 As. Prawie dostałeś mój cholerne miejsce zniszczone! 301 00:18:40,286 --> 00:18:41,992 Hej, Różo. Wspaniała sukienka. 302 00:18:42,538 --> 00:18:44,244 Dziękuję, że zauważyłeś, kochanie. 303 00:18:44,624 --> 00:18:45,624 As: Hej, uh... 304 00:18:47,126 --> 00:18:51,790 Dlaczego nie pójdziesz, uh, pogonić kilku pije, podczas gdy ja i chłopcy przeżuwamy tłuszcz? 305 00:18:51,964 --> 00:18:53,295 Jasne, tatusiu. 306 00:18:56,344 --> 00:18:58,130 Dla ciebie wszystko, kogut. 307 00:18:58,304 --> 00:18:59,965 Smakują jak chitliny. 308 00:19:01,057 --> 00:19:02,888 Wygląda elegancko jak zawsze. 309 00:19:02,975 --> 00:19:04,465 Jak się masz, Spats? 310 00:19:04,769 --> 00:19:07,761 Nigdy źle, synu. Nigdy źle. 311 00:19:08,272 --> 00:19:09,978 Mam dla ciebie mały prezent. 312 00:19:11,025 --> 00:19:14,233 I już to doceniam. 313 00:19:14,403 --> 00:19:16,359 As: Hej, Trumpku! 314 00:19:16,447 --> 00:19:18,859 Chyba każdemu pozwalają do kościoła. 315 00:19:20,284 --> 00:19:21,319 As. 316 00:19:21,410 --> 00:19:22,946 Och, nauczyłeś go mówić. 317 00:19:25,539 --> 00:19:30,033 Ładny. Ale imię jest Asem Słońca, czarnuchu. 318 00:19:30,836 --> 00:19:33,543 Biznes wygląda dobrze. Jestem pod wrażeniem. 319 00:19:33,631 --> 00:19:36,498 Mamy najładniejsze dziewczyny ponad 100 mil kwadratowych. 320 00:19:36,592 --> 00:19:40,756 Sprzedajemy więcej pikantnego sosu niż kogokolwiek po tej stronie Masona-Dixona. 321 00:19:41,514 --> 00:19:42,991 Czyż nie prawda, kochanie? 322 00:19:45,601 --> 00:19:48,968 Tak było przez przez ostatnie trzy miesiące, każdej nocy. 323 00:19:51,023 --> 00:19:52,809 To gówno tutaj sprzedaje się jak cipka w puszce. 324 00:19:54,193 --> 00:19:56,433 Założę się, że myślałeś, że to zrobię powiedzieć „ciepłe bułeczki”, prawda? 325 00:20:00,032 --> 00:20:01,863 Brawo, brawo! 326 00:20:02,451 --> 00:20:03,782 Niebieski, znowu to zrobiłeś. 327 00:20:03,869 --> 00:20:05,359 Monk, nie teraz. 328 00:20:05,705 --> 00:20:07,912 Przestraszyłeś się wszystkie kobiety z dala ode mnie. 329 00:20:07,998 --> 00:20:11,161 Bułka miodowa i Chiny! 330 00:20:11,252 --> 00:20:13,563 Nie wiesz, że pracowałem nad tym z dwiema laskami przez trzy tygodnie? 331 00:20:13,587 --> 00:20:17,171 A ty idziesz i dźwigasz się tuż przed siebie z nich i wiał przez całą noc. 332 00:20:17,258 --> 00:20:20,967 „Nie wiem, mnichu. Jest trochę dziwny.” 333 00:20:21,554 --> 00:20:23,795 „Nie, dziewczyny, źle go zrozumiałeś. 334 00:20:23,889 --> 00:20:25,220 „Jest trochę incentryczny. 335 00:20:25,307 --> 00:20:26,797 „Z klasą!” Oh. 336 00:20:27,268 --> 00:20:28,383 Jesteś smutnym przypadkiem, stary. 337 00:20:28,936 --> 00:20:31,473 Może masz rację. To słowo jest „ekscentryczny”. 338 00:20:31,605 --> 00:20:32,765 Znam to słowo. 339 00:20:32,857 --> 00:20:35,057 Co sprawia, że myślisz, że chcę któraś z tych dziwek? 340 00:20:35,943 --> 00:20:37,479 Nie chcesz ktoś warto mieć? 341 00:20:38,112 --> 00:20:40,023 Nikt nie rozmawia o zaczepianiu się! 342 00:20:40,114 --> 00:20:41,354 Chcę się tylko dobrze bawić. 343 00:20:41,991 --> 00:20:44,232 Wiem jedno na pewno, Percy. 344 00:20:44,493 --> 00:20:45,949 Lepiej ruszaj jedna z tych starszych dziewczyn, 345 00:20:46,036 --> 00:20:48,197 bo nic nie będzie po prostu zrzuć niebo! Cholerny głupiec. 346 00:20:48,622 --> 00:20:50,453 Dwa. Mhm. Trzy. 347 00:20:51,876 --> 00:20:53,707 O tym właśnie mówię. 348 00:20:53,794 --> 00:20:55,204 Mężczyzna: Panie. Mnich: Dobry łaskawy. 349 00:20:55,296 --> 00:20:58,038 Panie, Panie, Panie. Mmm! 350 00:20:58,132 --> 00:21:01,374 Koledzy, moglibyście? spójrz na to tam? 351 00:21:04,013 --> 00:21:05,344 Czy kiedykolwiek... 352 00:21:05,473 --> 00:21:06,588 Panowie. 353 00:21:08,058 --> 00:21:09,798 Mhm. Dobry Boże wszechmogący. 354 00:21:09,894 --> 00:21:11,329 Wyglądasz jak mężczyzna Jestem tu, żeby zobaczyć. 355 00:21:11,353 --> 00:21:12,706 Nie, przykro mi, proszę pani, Jestem tylko pianistą. 356 00:21:12,730 --> 00:21:17,941 Cóż, posłuchaj, pianiście, właśnie podróżowałem 19 godzin z St. Louis w fotelu autokaru, 357 00:21:18,027 --> 00:21:21,235 i anioł Davenport nie jedź autokarem. 358 00:21:21,322 --> 00:21:22,687 Anioła Davenporta? 359 00:21:25,367 --> 00:21:26,367 Anioł Davenport? 360 00:21:26,827 --> 00:21:28,317 W ciele, kochanie. 361 00:21:28,662 --> 00:21:29,902 Czy mogę Cię poznać? 362 00:21:30,164 --> 00:21:33,873 Mnich s. Dubois. „S” oznacza Shermana. 363 00:21:33,959 --> 00:21:35,995 Co cię sprowadza do miasta, Spats? 364 00:21:36,086 --> 00:21:38,122 Chciałem was obu usłyszeć to ode mnie. 365 00:21:40,466 --> 00:21:42,502 Wychodzę z interesu. 366 00:21:46,096 --> 00:21:48,212 Chodź, stary. O co chodzi, stary? 367 00:21:48,349 --> 00:21:49,555 To nie jest żadna zabawa, Ace. 368 00:21:50,518 --> 00:21:51,883 Jestem zmęczony. 369 00:21:52,394 --> 00:21:54,134 Jeśli teraz nie wyjdę, Nigdy tego nie zrobię. 370 00:21:54,563 --> 00:21:56,394 Biznes ma się świetnie, 371 00:21:56,690 --> 00:22:00,023 Mogę przejść na emeryturę, dać wszystkim kawałek skały. 372 00:22:00,694 --> 00:22:02,400 Za odpowiednią cenę. 373 00:22:05,783 --> 00:22:08,149 Dobry Boże, dziewczyno, jesteś piękniejszy niż wszyscy na świeżym powietrzu! 374 00:22:09,787 --> 00:22:12,244 Cholera, dziewczyno, ty... jesteś gwiazdą! 375 00:22:12,331 --> 00:22:14,868 Oczywiście, że się nie spodziewaliśmy ty do przyszłego tygodnia. 376 00:22:15,084 --> 00:22:17,575 Cóż, w końcu mój występ w St. Louis dobiegł końca. 377 00:22:18,045 --> 00:22:21,958 Trzy miesiące kolejnych występów w tym mieście wykończyłoby każdego. 378 00:22:22,258 --> 00:22:26,877 Teraz powiedziałem mojemu agentowi, Nathanowi, Potrzebowałem zmiany scenerii. 379 00:22:26,971 --> 00:22:29,633 Powiedział: „Dlaczego nie ruszyć dalej wcześniej do Idlewild?” 380 00:22:29,723 --> 00:22:33,716 Pomyślałem, że przyjdę i zobaczę, co najważniejsze W idlewild w stanie Georgia chodzi o zamieszanie. 381 00:22:33,811 --> 00:22:35,347 Muszę przyznać, 382 00:22:36,272 --> 00:22:37,978 jak dotąd nie jestem pod wrażeniem. 383 00:22:39,608 --> 00:22:41,144 Dwadzieścia pięć tysięcy? 384 00:22:41,235 --> 00:22:43,851 Plus 1250 dolarów, które mi wisisz z ostatniej przesyłki. 385 00:22:44,154 --> 00:22:45,860 To duży ciężar, spats. 386 00:22:46,073 --> 00:22:49,986 Dwadzieścia pięć dużych kup bezpośrednią linię do mojego dostawcy 387 00:22:50,452 --> 00:22:51,817 i cała moja klientela. 388 00:22:52,830 --> 00:22:55,116 Jeśli nie znajdę kupca, 389 00:22:55,207 --> 00:22:58,574 w takim razie muszę zmienić operację do kogoś, komu mogę zaufać, 390 00:22:58,836 --> 00:23:00,997 w takim przypadku Zostanę akcjonariuszem 391 00:23:01,797 --> 00:23:03,583 i zbieraj moje dywidendy. 392 00:23:08,888 --> 00:23:11,379 Zawsze byłeś dobry z liczbami, kogut. 393 00:23:12,016 --> 00:23:13,176 A co powiesz na to? 394 00:23:13,601 --> 00:23:14,601 Hmm. 395 00:23:14,685 --> 00:23:17,347 Wiesz co? Może masz rację, spatsy. 396 00:23:19,148 --> 00:23:20,638 Dobrze radzę sobie z liczbami. 397 00:23:21,734 --> 00:23:22,894 Zamierzam to przemyśleć. 398 00:23:22,985 --> 00:23:24,100 As: Jak cholera, zrobisz to! 399 00:23:24,570 --> 00:23:26,731 Mam twoje 25 duże. 400 00:23:27,656 --> 00:23:31,865 I mam wielki plan, który to zrobi sprowadź tu więcej ludzi niż kiedykolwiek. 401 00:23:32,578 --> 00:23:35,695 Więc jeśli mi pozwolisz, zrobiłbym to chciałbym wznieść toast za ciebie. 402 00:23:37,541 --> 00:23:40,203 Do szybkich kobiet, szybkich pieniędzy, 403 00:23:41,629 --> 00:23:43,085 i nowe początki. 404 00:23:43,255 --> 00:23:46,873 Do diabła z tym. Do 25 dużych. 405 00:23:57,978 --> 00:24:00,060 Gdzie jest ten Pan Słoneczny As? 406 00:24:00,147 --> 00:24:02,980 Wysłał mi bilet autokarowy. To nie było częścią naszej umowy. 407 00:24:03,317 --> 00:24:05,057 Kobieta ma standardy utrzymać, wiesz. 408 00:24:05,152 --> 00:24:07,172 Cóż, jestem pewien, że to... to mówi tutaj, w telegramie, 409 00:24:07,196 --> 00:24:08,311 „pierwsza klasa”. 410 00:24:08,405 --> 00:24:11,397 Nie mów nic o braku trenera. Co jest napisane? 411 00:24:12,368 --> 00:24:15,208 No cóż, pierwsza klasa. Zgadza się. Pierwsza klasa. Właśnie tam, pogrubioną czcionką. 412 00:24:15,245 --> 00:24:16,735 Więc jak do cholery dostałem trenera? 413 00:24:16,830 --> 00:24:18,570 Cóż, spójrz tęsknię za dobrymi dwoma butami. 414 00:24:20,084 --> 00:24:21,924 Lepiej wygląda w zdjęcia, jeśli mnie pytasz. 415 00:24:23,379 --> 00:24:24,459 Przepraszam. 416 00:24:24,797 --> 00:24:25,797 Czy znam cię? 417 00:24:26,090 --> 00:24:28,923 Do diabła, nie. Ale jeśli ty popraw się trochę... 418 00:24:29,051 --> 00:24:30,131 Toffi! 419 00:24:31,345 --> 00:24:34,428 Panna Angel Davenport. Lord. 420 00:24:34,515 --> 00:24:36,005 Nie próbuj tego, stary. 421 00:24:36,100 --> 00:24:38,591 Właśnie podróżowałem 19 godzin w śmierdzącym pociągu 422 00:24:38,686 --> 00:24:40,893 z St.Louis w kiepskim fotelu autokaru. 423 00:24:41,438 --> 00:24:43,099 Głęboko tego żałuję. 424 00:24:43,273 --> 00:24:45,264 Jakiś głupek nie zastosował się do moich poleceń! 425 00:24:45,359 --> 00:24:46,359 Zrobiłem dokładnie to, co ty... 426 00:24:48,779 --> 00:24:52,772 Ale teraz, kiedy tu jesteś, słońce Ace naprawdę się tobą zaopiekuje. 427 00:24:53,075 --> 00:24:56,567 Jak tylko się o to zadbamy dokumentacji prawnej. 428 00:24:56,662 --> 00:24:58,903 Tak się składa, że tak się stało mieć twój kontrakt. 429 00:25:02,793 --> 00:25:06,536 Dla nich to tylko szczegóły. Znak przez „x”. Daj mi długopis. 430 00:25:08,215 --> 00:25:09,546 Tutaj. Właśnie tam. 431 00:25:15,264 --> 00:25:16,264 Tak. 432 00:25:17,391 --> 00:25:21,851 Teraz, gdy kwestie prawne już się skończyły Swoją drogą, możesz mieć wszystko, czego zapragniesz. 433 00:25:22,479 --> 00:25:25,141 Wszystko? Wszystko. Po prostu to nazwij. 434 00:25:26,025 --> 00:25:27,561 Hmm. Mhm. 435 00:25:29,445 --> 00:25:31,652 Białe goździki. Białe goździki! Słyszałeś tę panią. 436 00:25:31,739 --> 00:25:32,739 Mam cię. 437 00:25:33,115 --> 00:25:34,275 I własną garderobę. 438 00:25:34,575 --> 00:25:36,406 Ace: I własną garderobę. 439 00:25:36,493 --> 00:25:38,853 Taffy, chodź tutaj. Reszta wy czarnuchy, wracajcie do pracy. 440 00:25:38,912 --> 00:25:40,402 Chodź, przepiłowany. 441 00:25:40,581 --> 00:25:42,117 Monk: Proszę za mną, panno Davenport. 442 00:25:42,583 --> 00:25:44,073 Damski! 443 00:25:45,252 --> 00:25:47,731 Monk: Spójrz na to gówno. Nawet nie jak ty, dziewczyno. 444 00:25:47,755 --> 00:25:49,165 Zabieraj stąd swój tyłek! Mnich? 445 00:25:49,256 --> 00:25:52,043 Wiesz, możemy to zrobić innym razem. 446 00:25:52,134 --> 00:25:54,967 Zabieraj stąd swój śmierdzący tyłek. Ty też. Co... nie, przestań! 447 00:25:55,054 --> 00:25:57,921 Nawet nie chciałeś mi pożyczyć pieniędzy? Ty też rusz dupę. 448 00:25:58,015 --> 00:25:59,630 Co to do cholery jest, co? 449 00:25:59,725 --> 00:26:01,215 Co to do cholery jest? 450 00:26:01,310 --> 00:26:04,052 Przepraszam, po prostu... racja po tobie, panno Davenport. 451 00:26:04,146 --> 00:26:06,262 Dziękuję, mnichu. Witamy Cię. 452 00:26:10,235 --> 00:26:12,396 Anioł: Żegnaj, mnichu. Do widzenia. 453 00:26:18,452 --> 00:26:20,067 O, kogut. 454 00:26:21,580 --> 00:26:25,243 Kochanie, dlaczego mnie zmuszasz zachowywać się tak źle? 455 00:26:25,459 --> 00:26:27,450 Kto, ja? 456 00:26:27,544 --> 00:26:28,544 Tak, ty. 457 00:26:30,130 --> 00:26:32,667 Och, ty zły chłopcze. 458 00:26:34,134 --> 00:26:37,001 Chyba w pewnym sensie to odziedziczyłam od mojego wujka Eddiego. 459 00:26:37,096 --> 00:26:39,337 Mam słabość do pięknych kobiet jak ty. 460 00:26:39,431 --> 00:26:40,431 Ooch. 461 00:26:40,516 --> 00:26:41,785 I te perfumy też nie pomogę. 462 00:26:41,809 --> 00:26:43,424 Jedną sekundę. Jedną sekundę. 463 00:26:43,519 --> 00:26:45,009 Mmm-mmm-mmm. 464 00:26:45,104 --> 00:26:46,969 Zły chłopiec. Ach! 465 00:26:47,731 --> 00:26:49,687 Przejdźmy do garażu. 466 00:26:50,943 --> 00:26:54,777 Hej, As. Przepraszam, stary. Chcę, uh... co? 467 00:26:55,405 --> 00:26:56,841 Chcę z tobą porozmawiać o fortepianie. 468 00:26:56,865 --> 00:26:58,426 Niektóre notatki są nadal się trzymam, a ja... 469 00:26:58,450 --> 00:27:00,361 Nie dotykaj tego cholernego fortepianu. 470 00:27:00,452 --> 00:27:02,568 To pianino prawdziwy antyk. 471 00:27:03,288 --> 00:27:06,371 Jelly Roll Morton przyniósł dół z tym pianinem! 472 00:27:06,625 --> 00:27:07,985 Jeśli to wystarczy na galaretkę, 473 00:27:08,043 --> 00:27:10,409 to wystarczy dla przedsiębiorcy pogrzebowego nigger like yourself. 474 00:27:11,296 --> 00:27:14,025 Wymaga tylko małego tuningu. Mam na myśli, Trafiłem kilka złych notatek, ale... 475 00:27:14,049 --> 00:27:15,505 Pozwól, że ci coś powiem. 476 00:27:15,592 --> 00:27:18,129 Jedyny powód why you even here, 477 00:27:18,637 --> 00:27:21,174 ponieważ kogut powiedział: „proszę, 478 00:27:21,807 --> 00:27:26,471 „Proszę, pozwól mojemu przyjacielowi z zakładu pogrzebowego przyjdź pograć na pianinie w swoim klubie.” 479 00:27:27,354 --> 00:27:29,470 To jedyny powód why you here. 480 00:27:30,858 --> 00:27:32,814 Uważaj na swoje zachowanie, czarnuchu! 481 00:27:34,653 --> 00:27:35,813 Jackass! 482 00:27:37,614 --> 00:27:41,402 Ace: I still got girls! Women: Bye, Percy! 483 00:27:43,829 --> 00:27:45,035 Idiota. 484 00:27:57,426 --> 00:27:58,426 Hmm. 485 00:27:59,303 --> 00:28:01,635 Nigdy wcześniej o tym nie słyszałem. 486 00:28:01,889 --> 00:28:03,299 Nikt nie ma. 487 00:28:04,474 --> 00:28:08,308 So you play piano i pisać piosenki. 488 00:28:08,395 --> 00:28:11,228 Tak, gram trochę, tylko dla zabicia czasu. 489 00:28:14,776 --> 00:28:16,391 To przerażający samochód. 490 00:28:17,154 --> 00:28:19,194 Tak, nie chciałbym być złapany martwy w tamtym. 491 00:28:22,326 --> 00:28:23,657 To zabawne. 492 00:28:25,871 --> 00:28:27,862 Jesteś uroczy, pianiście. 493 00:28:28,248 --> 00:28:29,248 Dziękuję. 494 00:28:29,958 --> 00:28:31,289 Masz imię? 495 00:28:31,376 --> 00:28:32,536 Percival. 496 00:28:34,796 --> 00:28:36,457 Percivala Jenkinsa. 497 00:28:36,798 --> 00:28:40,040 Cóż, do zobaczenia, percivala Jenkinsa. 498 00:28:48,477 --> 00:28:53,471 Hej, Percivalu. Dlaczego tego nie weźmiesz fałszywa baba z powrotem do kostnicy? 499 00:28:57,819 --> 00:28:59,559 Taffy: Może to zrobisz przynieś ci trochę! 500 00:29:22,844 --> 00:29:25,881 Pozwól, że cię o coś zapytam. Och, kochanie. 501 00:29:26,431 --> 00:29:29,013 Dlaczego wszystkie dobre są zabrane? 502 00:29:33,897 --> 00:29:35,478 Gówno! Przeklęty! Oh! 503 00:29:35,565 --> 00:29:37,502 Wielki mężczyzna. Zabierz to stąd. Co on tu robi? 504 00:29:37,526 --> 00:29:39,166 Weź moje majtki. Gdzie idziesz? 505 00:29:40,070 --> 00:29:41,276 Uważaj na siebie, szpagat. 506 00:29:41,363 --> 00:29:42,944 Tak, tak. Chodź, stary. 507 00:29:43,031 --> 00:29:44,791 Rose: Weź moje majtki. As: Tak. 508 00:29:45,284 --> 00:29:48,071 Wiesz, kręcą mi się wielkie plany spośród tych drzew. 509 00:29:48,161 --> 00:29:52,029 To jedyny sposób dzisiejszego Murzyna sobie poradzą w dzisiejszym społeczeństwie. 510 00:29:52,582 --> 00:29:54,686 To jest jak coś, co mówiła mi moja mama, 511 00:29:54,710 --> 00:29:57,577 cóż, nie moja biologiczna mama, ale pani, która mnie wychowała. 512 00:29:58,255 --> 00:29:59,399 Suko, co tu robisz? 513 00:29:59,423 --> 00:30:01,539 Po prostu chciałem dokończ rachunki, więc... 514 00:30:02,134 --> 00:30:05,968 Więc ja i ty moglibyśmy wydać trochę jakości wspólnie spędzony wieczór, tatusiu. 515 00:30:06,596 --> 00:30:07,836 Wpływy kasowe. 516 00:30:08,807 --> 00:30:11,765 Prawidłowy. Prawidłowy. 517 00:30:12,144 --> 00:30:16,012 Powiem ci co. Idziesz na górę, utrzymuj dla mnie ciepłe łóżko. 518 00:30:16,523 --> 00:30:17,979 Zabierz to ze sobą. 519 00:30:26,158 --> 00:30:28,945 nie wiedziałem miałeś zabrać towarzystwo. 520 00:30:30,454 --> 00:30:32,115 Do zobaczenia później, koledzy. 521 00:30:33,165 --> 00:30:35,156 Panie, Panie, Panie, Panie. 522 00:30:36,251 --> 00:30:37,707 Cipka i pieniądze. 523 00:30:38,545 --> 00:30:41,537 Gdyby Bóg stworzył coś lepszego, zachował to dla siebie. 524 00:30:42,007 --> 00:30:43,292 Amen. 525 00:30:44,760 --> 00:30:47,046 czekałem w tym dniu biczowanie. 526 00:30:49,556 --> 00:30:51,012 Och, marzyłem o tym. 527 00:30:51,099 --> 00:30:52,930 nie wiedziałem to miało nadejść tak szybko, 528 00:30:53,018 --> 00:30:54,929 ale nie mam zamiaru pozwól mi to wybić z głowy. 529 00:30:55,228 --> 00:30:57,890 Duży mężczyzna musi mieć wielkie plany. 530 00:30:57,981 --> 00:30:59,687 I to jest mój wielki plan. 531 00:31:00,233 --> 00:31:03,942 Za rok będę mógł kandydować burmistrz tego cholernego miasta. 532 00:31:04,738 --> 00:31:06,399 Do diabła, po prostu mógłbym. 533 00:31:09,618 --> 00:31:11,779 Sposób w jaki widzę rzeczy, 534 00:31:13,372 --> 00:31:15,078 pracujesz teraz dla mnie. 535 00:31:18,794 --> 00:31:21,206 Dostajesz swoje tłusta łapa precz ode mnie. 536 00:31:21,296 --> 00:31:23,332 Zrelaksuj się, synu. On nie ma nic na myśli. 537 00:31:23,632 --> 00:31:24,963 Nie mam zamiaru ci tego powtarzać. 538 00:31:25,050 --> 00:31:27,507 Powiedz, śliski, jaki masz kurwa problem? 539 00:31:27,594 --> 00:31:31,086 Rozmawiasz z Sunny Ace. Oglądaj twoje zachowanie wokół mnie, czarnuchu. 540 00:31:31,181 --> 00:31:33,422 Trumpy: Czarnuchu, nie obchodzi mnie kim jesteś. 541 00:31:33,934 --> 00:31:38,849 Nigdy bym nie pracowała dla jakiegoś śmierdzącego, gruby, kochający dziwki oszust jak ty. 542 00:31:38,939 --> 00:31:40,429 A teraz, kurwa,... 543 00:31:42,275 --> 00:31:44,607 Spatki. Spatki. 544 00:31:45,404 --> 00:31:47,986 Wiesz, że nie próbuję brak szacunku dla Twojego biznesu, sprzeczki, 545 00:31:48,073 --> 00:31:52,817 i nie wierzę w przemoc, ale zetnę tego skurwiela! 546 00:31:53,078 --> 00:31:54,534 Uważaj na swoje zachowanie! 547 00:31:54,621 --> 00:31:55,621 Odłóż to, Trumpy. 548 00:31:56,623 --> 00:31:58,159 Odłóż to, Trumpy. Ty też, As. 549 00:31:58,250 --> 00:32:00,206 Nie, nie martw się, spats. 550 00:32:00,710 --> 00:32:03,201 Sunshine Ace nie nikogo dzisiaj nie wycinam. 551 00:32:03,296 --> 00:32:04,832 Trzęsie się jak mała suka. 552 00:32:04,923 --> 00:32:08,290 Mówiłem ci, żebyś to odłożył, Trumpy. Jesteśmy tu w interesach. 553 00:32:08,552 --> 00:32:09,552 As: Trumpy. 554 00:32:09,636 --> 00:32:11,155 Synu, zaczynasz zapomnieć o swoim miejscu. 555 00:32:11,179 --> 00:32:12,635 Ace: Spats, przyjdź i weź ten mieszaniec. 556 00:32:12,722 --> 00:32:14,132 Słyszysz mnie, Trumpy? 557 00:32:15,976 --> 00:32:17,341 Tak, słyszę cię. 558 00:32:17,602 --> 00:32:18,967 Ace: Czarnuchu, jesteś szalony. 559 00:32:19,479 --> 00:32:22,812 Problem w tym, że cię usłyszałem głośno i wyraźnie przez sześć lat. 560 00:32:23,525 --> 00:32:26,483 Nie było mnie przez sześć długich lat tam rozbijam mój cholerny łeb 561 00:32:26,570 --> 00:32:29,277 żebyś zachował twoje ręce czyste. I dlaczego? 562 00:32:29,364 --> 00:32:31,320 Więc kawał gówna w ten sposób można się wzbogacić? 563 00:32:31,408 --> 00:32:33,694 Odłóż teraz tę cholerną broń, atutowy. 564 00:32:34,202 --> 00:32:37,911 Co? Ta oślizgła świnia coś dla ciebie znaczy? 565 00:32:38,415 --> 00:32:41,157 Naprawdę jesteś zniedołężniały, stary. Ace: Rozmawiasz ze Spatsem. 566 00:32:41,251 --> 00:32:44,084 Chłopcze, zaraz to zrobisz daj sobie skopać tyłek. 567 00:32:44,171 --> 00:32:46,787 Straciłeś swój naturalny umysł. Ace: Zgadza się, spats. 568 00:32:46,882 --> 00:32:48,998 Nie, jest zupełnie odwrotnie, proszę pana. Zgadza się. 569 00:32:50,343 --> 00:32:53,085 Widzisz, obserwowałem cię przez długi czas, spięcia. 570 00:32:53,972 --> 00:32:57,556 I ty mnie tego nauczyłeś gdy szansa puka, 571 00:32:59,728 --> 00:33:01,218 Mówiłeś, że mądry człowiek odpowiada. 572 00:33:03,899 --> 00:33:06,265 A. Ce: Spatsy! Spatki! Syn! ja 573 00:33:08,945 --> 00:33:11,106 widzisz, to było trochę naprawdę dobra rada. 574 00:33:11,823 --> 00:33:14,189 Trumpy. Hej, co było to mi powiedziałeś? 575 00:33:14,284 --> 00:33:15,284 Trumpy. 576 00:33:15,994 --> 00:33:18,781 Trumpy. Nie, Trumpie. Co to było? Czy to było jak, 577 00:33:18,872 --> 00:33:19,952 nigdy... 578 00:33:20,040 --> 00:33:21,184 położę nóż w dół, trąbie. 579 00:33:21,208 --> 00:33:24,496 Zamkniesz się, kurwa, na chwilę? Próbuję myśleć. 580 00:33:25,253 --> 00:33:27,289 Nigdy... Zamierzam to postawić nóż w dół, trąbie. 581 00:33:27,380 --> 00:33:31,589 Och, och. Och, rozumiem. Nigdy nie przynoś nóż do strzelaniny, mamo... 582 00:33:36,431 --> 00:33:37,431 Whoo! 583 00:33:41,645 --> 00:33:43,306 Głupiec i jego pieniądze... 584 00:33:53,156 --> 00:33:57,650 Więc to twój wielki plan, co? Anioła Davenporta? Piosenkarz? 585 00:33:57,994 --> 00:34:00,326 Hej, grubasie, 586 00:34:01,790 --> 00:34:02,790 gdzie są pieniądze? 587 00:34:14,678 --> 00:34:16,009 Zobaczmy. 588 00:34:18,056 --> 00:34:19,056 Pieprz się, Trumpie. 589 00:35:09,482 --> 00:35:10,597 Gówno. 590 00:35:27,834 --> 00:35:29,415 Strach przed zegarami 591 00:35:30,253 --> 00:35:31,618 strach przed czasem 592 00:35:37,802 --> 00:35:41,636 Jakie są koszty życia? 593 00:35:41,723 --> 00:35:43,839 Nie zostało mi dużo czasu 594 00:35:43,933 --> 00:35:46,424 [Muszę cię teraz wkurzyć 595 00:35:47,771 --> 00:35:51,639 Biorę to, co dostałem 596 00:35:51,733 --> 00:35:53,974 nie zostało mi dużo czasu 597 00:35:54,069 --> 00:35:56,856 [Muszę cię teraz wkurzyć 598 00:35:57,489 --> 00:36:01,823 pastor mówi: „bądź silny” 599 00:36:01,951 --> 00:36:04,158 nie zostało mi dużo czasu 600 00:36:04,245 --> 00:36:06,952 [Muszę cię teraz wkurzyć 601 00:36:07,415 --> 00:36:09,531 [nie mam czasu 602 00:36:09,626 --> 00:36:12,038 zostaw mnie w spokoju 603 00:36:12,128 --> 00:36:14,244 nie zostało mi dużo czasu 604 00:36:14,339 --> 00:36:15,499 [Muszę cię teraz wkurzyć 605 00:36:15,590 --> 00:36:17,080 wszyscy wiecie o czym mówię 606 00:36:17,175 --> 00:36:19,632 chronomentrofobia 607 00:36:19,719 --> 00:36:22,256 chronomentrofobia 608 00:36:22,347 --> 00:36:24,588 chronomentrofobia 609 00:36:24,683 --> 00:36:27,265 chronomentrofobia 610 00:36:27,352 --> 00:36:29,559 chronomentrofobia 611 00:36:29,646 --> 00:36:32,308 chronomentrofobia 612 00:36:53,253 --> 00:36:54,288 Percival: Dzień dobry. 613 00:37:42,969 --> 00:37:45,927 NIE! Kontynuować. Idziemy dalej. Za co mnie bijesz? 614 00:37:46,014 --> 00:37:47,742 Nie masz po co być poza domem przez całą noc. 615 00:37:47,766 --> 00:37:48,926 To godzina diabła. 616 00:37:49,017 --> 00:37:51,133 Zaczynamy. Zora, nie zaczynaj. 617 00:37:51,227 --> 00:37:52,288 Wczoraj miałem ciężką noc. 618 00:37:52,312 --> 00:37:53,677 Wiesz co? Jest sobota. 619 00:37:53,772 --> 00:37:56,889 Pamiętaj, że mówiłeś, że to zrobisz zabrać mnie i dzieci do centrum? 620 00:37:57,650 --> 00:37:58,981 To właśnie zrobisz. 621 00:37:59,068 --> 00:38:03,061 A teraz przestań kłamać i oszukiwać wypierdalaj z tego łóżka. Pospiesz się! 622 00:38:03,156 --> 00:38:05,738 Daj mi tę cholerną okładkę. Nigdzie nie idę. 623 00:38:30,934 --> 00:38:33,391 Wygląda na to, że skończyły się pieniądze. Prawdopodobnie. 624 00:38:48,368 --> 00:38:50,108 To było miłe, prawda? 625 00:38:51,329 --> 00:38:52,329 Pospiesz się. Chodź, teraz. 626 00:38:52,413 --> 00:38:54,950 Spójrz na nich wszystkich tam ładne panie. 627 00:38:55,959 --> 00:38:57,790 Zora: Nie jesteś jeszcze nie na miejscu. 628 00:38:58,628 --> 00:39:00,914 Pozwól, że ci pomogę z tym, mój przyjacielu. 629 00:39:03,967 --> 00:39:05,457 Co tu robisz, Trumpy? 630 00:39:05,552 --> 00:39:09,761 Przejeżdżanie obok. Zauważyłem, że cię nie było robiąc małe rodzinne rzeczy. 631 00:39:09,848 --> 00:39:12,885 Pomyślałem, że byłoby niegrzecznie, gdyby 1 nie wpadłem i się nie przywitałem. 632 00:39:13,226 --> 00:39:14,557 Czego chcesz ode mnie? 633 00:39:15,103 --> 00:39:18,470 Zeszłej nocy starzec splunął i Ace wdał się w małą bójkę. 634 00:39:19,524 --> 00:39:20,855 Tragiczny. 635 00:39:21,609 --> 00:39:25,193 Widzisz, według mnie jesteś naturalnie następny w kolejce do prowadzenia kościoła, 636 00:39:25,280 --> 00:39:27,441 widząc, jak się zachowałeś Ace jest flunky i w ogóle. 637 00:39:28,658 --> 00:39:32,116 A ponieważ w naturalny sposób dziedziczysz klub, w sposób naturalny dziedziczysz także jego dług. 638 00:39:32,662 --> 00:39:33,662 Więc? 639 00:39:33,746 --> 00:39:35,907 Cóż, Ace miał miesiąc zaległości w płaceniu sprzeczek. 640 00:39:36,708 --> 00:39:38,198 Więc teraz jesteś mi coś winien 641 00:39:38,543 --> 00:39:40,124 1250 dolarów. 642 00:39:40,211 --> 00:39:42,122 Kto ci powiedział byłeś odpowiedzialny? 643 00:39:42,213 --> 00:39:43,874 Kto mi powie, że nie? 644 00:39:44,382 --> 00:39:46,418 To znaczy, jesteś mądrym człowiekiem. Zora: Ręce. 645 00:39:46,843 --> 00:39:48,083 Masz dużo do stracenia. 646 00:39:49,637 --> 00:39:51,127 Popołudnie, Zoro. 647 00:39:51,556 --> 00:39:52,966 Bardzo ładny kapelusz. 648 00:39:57,729 --> 00:39:58,729 Oto 150 dolarów. 649 00:40:01,566 --> 00:40:02,566 To wszystko co mam. 650 00:40:05,904 --> 00:40:07,565 Brakuje 1100 dolarów. 651 00:40:07,780 --> 00:40:11,147 A swoją drogą cena hoocha właśnie podskoczyło do 2 dolarów za butelkę. 652 00:40:12,744 --> 00:40:15,952 2 dolary za butelkę? To podwójna cena. 653 00:40:16,122 --> 00:40:18,204 Inflacja. 654 00:40:18,291 --> 00:40:20,532 Nie słyszałeś? Mam na myśli, wszędzie są trudne czasy. 655 00:40:22,337 --> 00:40:25,670 Tak, cóż, Nie wejdę na tę kartę. 656 00:40:28,259 --> 00:40:29,840 Wiesz, zabawna rzecz. 657 00:40:33,765 --> 00:40:34,765 Ustatkować się. 658 00:40:36,517 --> 00:40:38,758 Potknęłam się o nie wczoraj w nocy. 659 00:40:40,521 --> 00:40:42,102 Widziałeś ostatnio Rose? 660 00:40:45,818 --> 00:40:47,183 Nie wpadaj na żadne błyskotliwe pomysły. 661 00:40:51,240 --> 00:40:52,901 Zora: O co w tym wszystkim chodziło? 662 00:40:53,701 --> 00:40:55,341 Kogut: Mam plamy zastrzelony zeszłej nocy. 663 00:40:55,370 --> 00:40:57,986 On, As, obydwoje się przeciągnęli. 664 00:40:58,081 --> 00:40:59,196 Zora: O mój Boże. 665 00:40:59,332 --> 00:41:00,697 Co zrobisz? 666 00:41:01,960 --> 00:41:02,960 Zatrzymaj się tutaj. 667 00:41:04,295 --> 00:41:05,660 Muszę zająć się czymś. 668 00:41:09,968 --> 00:41:11,128 Kogut, poczekaj. 669 00:41:14,305 --> 00:41:17,923 Czy pamiętasz jak to było kiedyś? być na początku, ja i ty? 670 00:41:19,018 --> 00:41:20,929 Zanim się pobraliśmy. 671 00:41:21,604 --> 00:41:23,686 Kiedy mnie zabrałeś do tego sadu brzoskwiniowego? 672 00:41:24,482 --> 00:41:27,269 Powiedzieliśmy, że nas dopadniemy pewnego dnia nasz własny sad. 673 00:41:27,777 --> 00:41:31,110 Wyhoduj nam trochę brzoskwiń. Wychowaj nam kilkoro dzieci. 674 00:41:31,447 --> 00:41:33,654 I spójrz na siebie. Jesteś taki mądry. 675 00:41:33,741 --> 00:41:36,198 Mógłbyś zrobić biznes, który robi cokolwiek. 676 00:41:37,787 --> 00:41:39,743 Moglibyśmy wyjść miasta właśnie teraz. 677 00:41:39,831 --> 00:41:42,038 Weź nasze dzieci i zaczynaj skończ i zacznij dobrze. 678 00:41:42,125 --> 00:41:43,661 Zora, po prostu potrzebuję abyś mi zaufał. 679 00:41:45,545 --> 00:41:47,285 Dopóki nie uporządkuję wszystkiego. To wszystko. 680 00:41:58,975 --> 00:42:00,465 Bądź ostrożny. 681 00:42:01,978 --> 00:42:03,184 Wszystko będzie w porządku. 682 00:42:16,242 --> 00:42:18,403 Percy: Percival. Percival. 683 00:42:18,870 --> 00:42:21,407 Percival, przestań się walić na tym pianinie i zejść tutaj? 684 00:42:22,915 --> 00:42:25,372 Percival. Percival. 685 00:42:25,835 --> 00:42:29,043 Mamy tu dwa ciała. Pracowity dzień. Pospiesz się. 686 00:42:29,130 --> 00:42:30,961 Połóż go tam. Tak. 687 00:42:36,262 --> 00:42:37,968 Percival: Popołudnie, chłopaki. 688 00:42:46,064 --> 00:42:47,600 Panie grubasie. 689 00:42:49,108 --> 00:42:50,564 Wreszcie się rozciągnąłeś, co? 690 00:42:51,110 --> 00:42:52,896 Och, nieźle cię załatwili. 691 00:42:53,404 --> 00:42:55,440 Nie grali, prawda? 692 00:42:55,948 --> 00:42:57,609 Ale dobrze ci służy. 693 00:42:58,451 --> 00:43:01,989 Nie powinieneś był próbować tego wkładać mnie na miejscu i zawstydza mnie. 694 00:43:02,705 --> 00:43:04,946 Jestem tym czarnuchem z zakładu pogrzebowego. 695 00:43:05,041 --> 00:43:06,201 Ale wiesz, co to oznacza? 696 00:43:07,126 --> 00:43:08,832 To oznacza, że 697 00:43:10,171 --> 00:43:13,129 zanim opuścisz to miejsce, musisz do mnie przyjść. 698 00:43:13,216 --> 00:43:15,047 Więc kto teraz jest dupkiem? 699 00:43:18,221 --> 00:43:19,221 Co? 700 00:43:19,430 --> 00:43:22,763 Kurde, powinienem się umyć usta mydłem. 701 00:43:23,684 --> 00:43:25,204 Czy twoja matka wie tak mówisz? 702 00:43:25,228 --> 00:43:26,638 Nie myślałem tak. 703 00:43:27,647 --> 00:43:29,808 Chyba to nie ma znaczenia teraz za dużo. 704 00:43:31,150 --> 00:43:34,267 Ale możesz mi powiedzieć jak do cholery 705 00:43:34,654 --> 00:43:38,943 czy dostanę twój gruby tyłek w tej trumnie? 706 00:43:39,492 --> 00:43:41,198 Myślisz, że to czas na zabawę? 707 00:43:41,285 --> 00:43:42,445 Nie, proszę pana. 708 00:43:43,162 --> 00:43:45,653 Musisz nauczyć się mieć więcej szacunku dla zmarłych. 709 00:43:45,873 --> 00:43:47,659 Traktuj swoją pracę poważniej. 710 00:43:48,376 --> 00:43:50,082 Gdzie twoja duma? 711 00:43:50,169 --> 00:43:51,955 Twoja duma jest w twojej pracy. 712 00:43:54,924 --> 00:43:57,540 Przepraszam. Nie chcę twoich przeprosin. 713 00:43:58,094 --> 00:43:59,459 Po prostu rób swoje. 714 00:43:59,554 --> 00:44:01,385 A teraz posprzątaj tego człowieka. 715 00:44:02,640 --> 00:44:03,880 I przestań grać. 716 00:44:03,975 --> 00:44:05,966 Biznes to biznes. 717 00:44:08,354 --> 00:44:09,560 Osioł. 718 00:44:39,051 --> 00:44:40,086 Cześć? 719 00:44:46,350 --> 00:44:47,465 Róża. 720 00:44:56,861 --> 00:44:58,271 Hej, hej, Róża. To ja, kogut. 721 00:44:58,362 --> 00:44:59,772 Widzę kim jesteś. 722 00:44:59,864 --> 00:45:00,979 Co tu robisz, stary? 723 00:45:01,073 --> 00:45:02,259 Odłóż tę cholerną patelnię. 724 00:45:02,283 --> 00:45:05,070 Nie odkładam gówna dopóki nie powiesz mi, dlaczego tu jesteś. 725 00:45:05,369 --> 00:45:06,984 Czy próbujesz mnie zabić, kogut? 726 00:45:07,079 --> 00:45:08,319 Do diabła, nie. 727 00:45:10,625 --> 00:45:12,786 A teraz odłóż to do cholery patelnia w dół. 728 00:45:12,877 --> 00:45:15,664 To ja. To kogut, kochanie. 729 00:45:31,687 --> 00:45:32,687 Gwizd! 730 00:45:34,190 --> 00:45:35,555 Cześć, pianiście. 731 00:45:36,400 --> 00:45:37,400 Cześć. 732 00:45:38,736 --> 00:45:41,398 Więc naprawdę pracujesz z martwymi ludźmi. 733 00:45:42,031 --> 00:45:44,113 To by było na tyle daj mi dreszcze. 734 00:45:44,533 --> 00:45:47,320 Po pewnym czasie można się do tego przyzwyczaić. Nic mi to nie przeszkadza. 735 00:45:47,411 --> 00:45:48,947 Co tu robisz? 736 00:45:49,247 --> 00:45:52,410 Cóż, robię trochę dochodzenia. 737 00:45:53,417 --> 00:45:56,875 Krąży plotka, że Słoneczny Ace rozciągnąłem się ostatniej nocy. 738 00:45:57,838 --> 00:45:59,419 Chyba słyszałeś, co? 739 00:46:01,717 --> 00:46:02,945 Co na mnie patrzysz za to? 740 00:46:02,969 --> 00:46:06,086 Nie kupuję niczyich bzdur historia, w której strzelali do siebie. 741 00:46:06,180 --> 00:46:10,674 Ponieważ tylko ja mogę przypnij Trumpa do tego cholernego garażu, 742 00:46:10,768 --> 00:46:13,601 to nie potrwa zbyt długo zanim on mnie dogonił. 743 00:46:13,771 --> 00:46:16,500 Więc wychodzę stąd i tam nic nie możesz zrobić, żeby mnie powstrzymać. 744 00:46:16,524 --> 00:46:19,561 Nie przyszedłem cię zatrzymywać. Przyszedłem się pożegnać. 745 00:46:20,945 --> 00:46:24,654 Kurwa, kogut. Jak tylko dojdę do siebie złapany w środku jakiegoś gówna, 746 00:46:24,740 --> 00:46:26,856 po prostu wstaniesz i tak mnie zostawić? 747 00:46:27,618 --> 00:46:28,824 Teraz musi być inaczej. 748 00:46:28,911 --> 00:46:31,072 Och, teraz musi być inaczej. 749 00:46:31,163 --> 00:46:32,443 Wiesz musi być inaczej. 750 00:46:33,457 --> 00:46:34,788 Tylko moje szczęście. 751 00:46:35,459 --> 00:46:38,622 Czy on tu jest? 752 00:46:41,590 --> 00:46:43,922 OK, OK. Zakryj go. 753 00:46:45,052 --> 00:46:46,212 Cholera. 754 00:46:46,804 --> 00:46:49,841 Tylko moje szczęście. Martwy jak klamka. 755 00:46:51,350 --> 00:46:52,931 Co teraz zrobię? 756 00:46:53,019 --> 00:46:57,388 Utknąłem w tym krowim mieście i tak się stanie kosztowało mnie 107 dolarów za bilet stąd. 757 00:46:58,274 --> 00:47:00,811 Wisisz mi 107 dolarów, grubasie! 758 00:47:03,487 --> 00:47:05,068 Sprawdziłeś jego kieszeń? 759 00:47:05,156 --> 00:47:08,774 Och, wiem, że nie uciekniesz nie płacąc mojego cholernego czynszu. 760 00:47:08,868 --> 00:47:11,575 Nie mów mu o tym jive, ty stary toporze bojowym. 761 00:47:13,331 --> 00:47:15,413 Różo, naprawdę mi przykro o wszystkim. 762 00:47:15,499 --> 00:47:17,080 Nie mów tak do mnie. 763 00:47:18,127 --> 00:47:20,038 Nigdy mi tak nie mów. 764 00:47:27,928 --> 00:47:30,214 No cóż, może powinieneś porozmawiać z kogutem. 765 00:47:30,306 --> 00:47:32,242 Myślę, że nim zostanie od teraz prowadzi klub, 766 00:47:32,266 --> 00:47:35,133 i może mieć coś dla ciebie. 767 00:47:36,562 --> 00:47:38,052 Dziękuję za pomoc. 768 00:47:42,568 --> 00:47:44,149 Do zobaczenia, 769 00:47:45,529 --> 00:47:46,769 percival. 770 00:48:23,359 --> 00:48:24,599 Trumpy: No cóż. 771 00:48:25,820 --> 00:48:26,820 Co się stało? 772 00:48:27,863 --> 00:48:30,980 Poszedłem za kogutem 773 00:48:31,075 --> 00:48:32,565 do tego 774 00:48:32,660 --> 00:48:34,616 miejsce tam, na... 775 00:48:36,372 --> 00:48:37,372 Bobo: Chodź. 776 00:48:38,541 --> 00:48:40,202 Chodź, Sonny. Wypluj to. 777 00:48:40,292 --> 00:48:42,078 ulicy Bakera. Piekarz? 778 00:48:42,169 --> 00:48:44,251 To było mieszkanie Rose. Miejsce Róży. 779 00:48:46,966 --> 00:48:50,208 Widzisz, mówiłem ci, że ten głupiec był zaprowadzi nas prosto do niej. 780 00:48:50,302 --> 00:48:51,302 Z pewnością tak, Trumppy. 781 00:48:51,554 --> 00:48:52,794 Trumpy: I? 782 00:48:53,347 --> 00:48:57,135 A potem wsiadła 783 00:48:57,226 --> 00:48:59,308 taksówkę 784 00:48:59,395 --> 00:49:01,101 z wszelkiego rodzaju... 785 00:49:02,606 --> 00:49:04,486 Bobo: Chodź. Wypluj to. Bagaż i gówno. 786 00:49:05,359 --> 00:49:06,849 Gdzie ona do cholery poszła? 787 00:49:06,944 --> 00:49:09,151 Ja... nie wiem dokąd poszła. 788 00:49:09,238 --> 00:49:12,571 Ale poszedłem za kogutem z powrotem tutaj. 789 00:49:12,658 --> 00:49:15,866 Trzeba mieć orzeszka ziemnego zamiast mózgu. Bobo: Mmm-hmm. 790 00:49:15,953 --> 00:49:19,992 Szczególnie pamiętam każąc ci podążać za Rose. 791 00:49:20,082 --> 00:49:21,242 Bobo: Podążaj za Rose. 792 00:49:21,750 --> 00:49:23,741 Nie potrzebuję, żebyś podążał za kogutem. Nie kogut. 793 00:49:23,836 --> 00:49:25,827 Co mam z tobą zrobić? 794 00:49:26,797 --> 00:49:28,583 Pokaż mi swoją broń, Sonny. 795 00:49:32,887 --> 00:49:34,407 Bobo: Chodź, Sonny. Daj mu broń. 796 00:49:35,306 --> 00:49:36,386 Dziękuję. 797 00:49:36,974 --> 00:49:38,214 Spats powiedział mi kiedyś... 798 00:49:39,602 --> 00:49:41,092 Powiedział, że w każdym związku 799 00:49:41,187 --> 00:49:45,931 osoba najmniej zainteresowana utrzymaniem związek będzie dominował, 800 00:49:47,485 --> 00:49:49,521 ponieważ nie pójdą na kompromis. 801 00:49:51,697 --> 00:49:53,187 Widzisz, Sonny... żadnych kompromisów. 802 00:49:54,909 --> 00:49:56,865 W tym związku tutaj, 803 00:49:58,329 --> 00:49:59,329 uh... 804 00:49:59,413 --> 00:50:01,495 Nie stać mnie na kompromis. 805 00:50:01,582 --> 00:50:03,914 Bobo: Teraz przyjmij to jak mężczyzna. Zastój. 806 00:50:04,293 --> 00:50:06,705 Podejdź do tego jak mężczyzna, Sonny. Pospiesz się. 807 00:50:06,962 --> 00:50:08,247 Wkurzyło go to teraz. 808 00:50:15,012 --> 00:50:17,298 Percival: Cały świat jest sceną, 809 00:50:17,389 --> 00:50:20,096 i wszyscy mężczyźni i kobiety jedynie gracze. 810 00:50:21,352 --> 00:50:24,185 Mają swoje wyjścia i ich wejścia, 811 00:50:26,357 --> 00:50:28,848 wszystko z konkretną rolę do odegrania. 812 00:50:28,943 --> 00:50:30,308 Nawet na pogrzebie. 813 00:50:31,070 --> 00:50:34,358 Czasami w serialu jest liderem kontrakt aktora wygasa. 814 00:50:34,823 --> 00:50:38,407 Kiedy to się dzieje, dublerem musi wkroczyć i wystąpić, 815 00:50:38,994 --> 00:50:40,734 czy jest gotowy, czy nie. 816 00:50:41,747 --> 00:50:44,204 Przepraszam za to, co się stało z getrami, stary. 817 00:50:45,501 --> 00:50:47,116 Pewnie, że będzie za nim tęsknić. 818 00:50:48,546 --> 00:50:49,956 Tak, ja też. 819 00:50:51,173 --> 00:50:53,710 Teraz muszę prowadzić klub, 820 00:50:53,801 --> 00:50:56,292 zapłacić wszystkim i śpiewaj na dodatek. 821 00:50:56,762 --> 00:50:58,252 Rozwiążesz to. Zawsze to robisz. 822 00:50:58,347 --> 00:51:00,383 Nie wiem. Jeśli nie zginę pierwszy, 823 00:51:00,474 --> 00:51:02,465 zora mnie opuści tym razem naprawdę. 824 00:51:02,560 --> 00:51:04,016 Percival: Ona zawsze tak mówi. 825 00:51:04,103 --> 00:51:05,718 Wiesz ona nigdzie nie pójdzie. 826 00:51:08,482 --> 00:51:10,393 Podbicie Trumpy'ego cena hoocha. 827 00:51:10,484 --> 00:51:11,894 Wysysa cały zysk. 828 00:51:11,986 --> 00:51:13,851 Nie zarabiam ani grosza. 829 00:51:14,989 --> 00:51:16,479 Nie, wszystko w porządku. 830 00:51:17,157 --> 00:51:18,567 A co jeśli pójdziesz na łatwiznę? 831 00:51:21,328 --> 00:51:24,866 Jak zawsze mi mówisz, nie możesz znaleźć sposobu, zrób go. 832 00:51:32,381 --> 00:51:34,246 Potrzebuję przysługi. Tak. 833 00:51:35,718 --> 00:51:37,504 Muszę pożyczyć karawan. 834 00:51:40,014 --> 00:51:41,129 Przynieś go z powrotem o 8:00. 835 00:51:45,644 --> 00:51:48,135 Boże nie popełniaj błędów. 836 00:51:48,230 --> 00:51:51,063 Nic nie powiedziałeś śliski jak puszka oleju. 837 00:51:52,985 --> 00:51:54,646 Spotkamy się w domu. 838 00:51:57,656 --> 00:51:58,987 Czy życie nie jest suką? 839 00:52:01,577 --> 00:52:04,944 Jak się trzymasz, kogut? Nigdy źle, nigdy źle. 840 00:52:05,706 --> 00:52:06,946 Tak mawiał spats. 841 00:52:07,041 --> 00:52:10,283 Mogę cię unieść na chwilę, ale będziesz musiał mi zapłacić. 842 00:52:10,711 --> 00:52:12,417 I zrobisz to muszę to zachować w tajemnicy. 843 00:52:12,963 --> 00:52:14,043 Kogut: Tak 844 00:52:18,385 --> 00:52:21,092 ktoś powiedział ci źle 845 00:52:22,097 --> 00:52:24,759 myślałem, że to odpuszczę tak tam, co? 846 00:52:24,850 --> 00:52:28,388 Jeśli Trump się o tym dowie... Trumpy nie będę o tym słyszeć. 847 00:52:28,562 --> 00:52:29,642 Daj mi tylko trochę czasu. 848 00:52:31,106 --> 00:52:33,188 Za cholernie gorąco 849 00:52:34,902 --> 00:52:36,563 Jestem cholernie fajny 850 00:52:38,405 --> 00:52:40,066 daj mi tylny róg 851 00:52:40,783 --> 00:52:42,364 OK, zacząłem sam 852 00:52:42,451 --> 00:52:43,531 bo mama mnie zostawiła 853 00:52:43,619 --> 00:52:44,859 teraz nie ma nikogo w domu 854 00:52:44,953 --> 00:52:47,365 zaczynam się czuć Pani Jackson została sklonowana 855 00:52:47,456 --> 00:52:49,913 cóż, to naprawdę gówno i Żyję dzięki tej piosence 856 00:52:50,000 --> 00:52:51,240 poruszający się pojazd zabrał moją rodzinę 857 00:52:51,335 --> 00:52:53,188 gdy spałem na sofie w pokoju boomu 858 00:52:53,212 --> 00:52:54,327 Obudziłem się bardzo zdenerwowany 859 00:52:54,421 --> 00:52:56,566 Odrzucam kołdrę i wyjrzeć przez zasłony 860 00:52:56,590 --> 00:52:59,002 moja córka, moje dziecko moja kochana mama, wszystko mi ucieka 861 00:52:59,093 --> 00:53:00,833 jak świeca na wietrze była moją przyjaciółką 862 00:53:00,928 --> 00:53:02,113 była moją pasją, nigdy nie kłamała 863 00:53:02,137 --> 00:53:03,752 dlatego próbowaliśmy i spróbowałem ponownie 864 00:53:03,847 --> 00:53:05,712 ale ostatecznie płacisz uwagę na plusy 865 00:53:05,808 --> 00:53:08,048 ale minusy za tym sprawiają wygląda na to, że nie możesz wygrać 866 00:53:08,102 --> 00:53:12,516 wysuń szyję wyrzuć plecy 867 00:53:12,606 --> 00:53:15,268 wysuń szyję wyrzuć plecy 868 00:53:15,359 --> 00:53:16,690 kogut: Och, do cholery, nie! 869 00:53:16,777 --> 00:53:18,755 Dobra, mówiłem, żebyś tego nie robił, żeby... Daj mi chwilę. 870 00:53:18,779 --> 00:53:19,779 Dobra. 871 00:53:20,322 --> 00:53:21,903 Co robisz, czapko? 872 00:53:22,700 --> 00:53:25,362 Masz jeszcze raz, kapitanie. Jeszcze raz. 873 00:53:25,452 --> 00:53:26,567 Wyrzuć plecy 874 00:53:26,662 --> 00:53:29,028 runda druga, samotny rodzic co jest wielkiego do zrobienia? 875 00:53:29,123 --> 00:53:31,434 Wydać przyjęcie? Raczej nie, jestem próbując nie wstać z tego łona 876 00:53:31,458 --> 00:53:33,744 albo ten p-u-s-s USS, mówię USS 877 00:53:33,836 --> 00:53:36,356 Luther Vandross nie mógł stworzyć domu z tego domu, który zmiażdżyliśmy 878 00:53:36,380 --> 00:53:38,441 rozbity, doprowadzony do granic możliwości rozbić i obrócić go w strach 879 00:53:38,465 --> 00:53:40,831 i wszyscy cierpieli w domu było okropnie 880 00:53:40,926 --> 00:53:43,713 co to jest, pokój socjalny? Zdobądź wszyscy, wracajcie na scenę! 881 00:53:43,804 --> 00:53:45,886 Kobieta 1: Przepraszam. Kobieta 2: O Boże. 882 00:53:45,973 --> 00:53:47,053 Teraz o to walczmy 883 00:53:47,141 --> 00:53:49,452 budujesz to, żeby to złamać w dół i zajmij się tym od początku 884 00:53:49,476 --> 00:53:52,058 wielokrotnie podążając ścieżką kończy się to dopiero starciem 885 00:53:52,146 --> 00:53:54,432 dwóch upartych umysłów dorośli ludzie są ślepi na znak 886 00:53:54,523 --> 00:53:55,558 wysuń szyję 887 00:53:55,649 --> 00:53:57,001 och, och, och. Skopię ci tyłek. 888 00:53:57,025 --> 00:53:58,461 Skopię ci tyłek. Poczekaj teraz, poczekaj teraz. 889 00:53:58,485 --> 00:54:00,771 Chodź, bracie. Odłóż to krzesło, bracie. 890 00:54:00,863 --> 00:54:03,980 Odłóż to, teraz. Chodź, spójrz. OK, rozpracuj to. Dobra? 891 00:54:04,074 --> 00:54:06,360 Wysuń szyję wyrzuć plecy 892 00:54:06,452 --> 00:54:08,238 dlaczego nie przyjść tutaj i też wykonywać swoją pracę? 893 00:54:08,328 --> 00:54:10,740 Człowieku, mam to. Wisisz mi 74 dolary... O cholera. 894 00:54:13,667 --> 00:54:15,578 Ko, znokautowany przez problemy techniczne 895 00:54:15,669 --> 00:54:16,771 miłość pocałowała płótno 896 00:54:16,795 --> 00:54:17,897 teraz cała rodzina złości się na mnie 897 00:54:17,921 --> 00:54:19,877 moja córka mnie nie chce na jej spotkaniach pt 898 00:54:19,965 --> 00:54:22,110 a potem mój syn nie może mówić kiedy go przebieram, sika 899 00:54:22,134 --> 00:54:23,134 i myślę, że jest wkurzony 900 00:54:23,218 --> 00:54:25,822 Nie mogę odrzucić sprawy dot fakt, bo widział mnie i wy się kłócicie 901 00:54:25,846 --> 00:54:26,948 teraz energia wraca 902 00:54:26,972 --> 00:54:29,012 dawaj pozytywny przykład wzór utrzymuje życie na właściwym torze 903 00:54:29,099 --> 00:54:32,762 ale jestem związany z muzyką i oddany smakowi wosku i herbacie 904 00:54:32,853 --> 00:54:35,845 kochanie, proszę sprawiasz, że chcę krzyczeć 905 00:54:36,523 --> 00:54:40,436 jesteś w drużynie, która zaczyna jako pierwsza string, więc dlaczego się kłócimy? 906 00:54:40,527 --> 00:54:42,233 Wosk, smak i herbata 907 00:54:42,321 --> 00:54:43,527 kochanie, proszę... 908 00:54:43,614 --> 00:54:45,592 Jak zamierzasz mnie zostawić bez płaci mi moje cholerne pieniądze? 909 00:54:45,616 --> 00:54:48,073 Zdobądź go! Ty tani sukinsynu! Zdobądź go! 910 00:54:48,202 --> 00:54:49,202 Zdobądź go! Co? 911 00:54:49,328 --> 00:54:50,388 Wracaj tutaj. Łap go, kogut! 912 00:54:50,412 --> 00:54:53,825 Wysuń szyję wyrzuć plecy 913 00:54:54,875 --> 00:54:58,083 wysuń szyję wyrzuć plecy 914 00:54:58,170 --> 00:54:59,170 uuu! 915 00:54:59,254 --> 00:55:02,917 Wysuń szyję wyrzuć plecy 916 00:55:03,967 --> 00:55:07,334 wysuń szyję wyrzuć plecy 917 00:55:08,972 --> 00:55:13,432 posmakuj i podaruj herbatę, kochanie sprawiasz, że chcę krzyczeć 918 00:55:13,519 --> 00:55:17,683 jesteś w mojej drużynie, zaczynając jako pierwszy string, więc dlaczego się kłócimy? 919 00:55:18,899 --> 00:55:20,560 Reżyser: Imprezuj tutaj! 920 00:55:20,651 --> 00:55:22,232 Mieszanie! 921 00:55:23,445 --> 00:55:25,356 Panie i panowie, kogut! 922 00:55:31,829 --> 00:55:33,194 Jaka jest granica? Jaka jest granica? 923 00:55:33,413 --> 00:55:35,153 Jaka jest granica, Sonny? Musisz przegrać. 924 00:55:35,249 --> 00:55:36,893 Postaw to na linii, ty jąkający się sukinsynu. 925 00:55:36,917 --> 00:55:38,248 Wstawać. Sonny: Pieprz się. 926 00:55:38,335 --> 00:55:39,700 Och, mój, mój. 927 00:55:40,879 --> 00:55:42,335 Cholera. Cholera. 928 00:55:42,422 --> 00:55:43,733 Daj mi moje cholerne pieniądze. Zabrałeś wszystkie moje pieniądze, 929 00:55:43,757 --> 00:55:45,477 ty jąkający się idioto. Daj mi moje cholerne pieniądze. 930 00:55:46,093 --> 00:55:47,378 Usta małpy! 931 00:55:56,395 --> 00:55:59,228 Hej, Roo, nie wyglądasz zbyt dobrze. 932 00:55:59,731 --> 00:56:01,051 O, przyszedłeś tutaj mi to powiedzieć? 933 00:56:01,650 --> 00:56:04,312 Cóż, uh... nie, przyszedłem tutaj pożyczyć trochę chleba. 934 00:56:04,820 --> 00:56:06,685 Wiesz, jestem winien Ace'owi 85 dolarów, 935 00:56:08,115 --> 00:56:11,949 ale teraz, kiedy on nie żyje, mój dług jest spłaciony. Tak! 936 00:56:12,035 --> 00:56:15,493 Kurcze, czuję się tak dobrze, że już go nie ma. Przepraszam, ale jestem wolny. 937 00:56:15,581 --> 00:56:18,573 Jestem wolny, kochanie. Wiem to. Twój dług jest niejasny. 938 00:56:19,334 --> 00:56:22,326 Tak jest napisane w książkach. 85 dolarów. Jest tu, w książce. 939 00:56:22,421 --> 00:56:24,377 Masz tydzień na spłatę. Pozwól mi zobaczyć. 940 00:56:24,464 --> 00:56:25,670 Człowieku, zejdź z mojego biurka. 941 00:56:25,757 --> 00:56:28,715 Bo chcę moje pieniądze i pieniądze, które jesteś winien Ace. 942 00:56:29,303 --> 00:56:30,759 Nie zapomnę tego. 943 00:56:31,179 --> 00:56:34,546 Ja, nie zapomnę. Gdzie idziesz z tą dziwką? 944 00:56:34,641 --> 00:56:36,081 Daj mi sekundę. Zaraz wracam. 945 00:56:43,358 --> 00:56:45,189 Mężczyzna: Och, nie widzę problemu. 946 00:56:45,277 --> 00:56:47,157 Kobieta: No cóż, dlaczego tego nie zrobisz postaw mi najpierw drinka? 947 00:56:49,197 --> 00:56:51,358 Kogut: Odpowiedź brzmi: nie, więc nie marnuj oddechu. 948 00:56:51,450 --> 00:56:52,485 Przepraszam. 949 00:56:54,369 --> 00:56:55,654 Czy mogę zamienić z tobą słówko? 950 00:56:57,956 --> 00:56:58,956 Dziękuję. 951 00:57:00,375 --> 00:57:04,960 Jak możesz wiedzieć lub nie, Ace i ja mieliśmy kontrakt. 952 00:57:05,464 --> 00:57:07,750 A jeśli przyjrzysz się uważnie przy tej umowie, 953 00:57:07,841 --> 00:57:11,925 musisz mi go najpierw dostarczyć bilet klasowy do następnego celu, 954 00:57:12,346 --> 00:57:14,177 czyli St. Louis w stanie Missouri. 955 00:57:14,389 --> 00:57:15,504 Mmm-hmm. 956 00:57:15,599 --> 00:57:19,091 I biorąc pod uwagę, jak teraz jesteś kierownik tego zakładu, 957 00:57:19,186 --> 00:57:22,474 obowiązek honorowania ta umowa spada na ciebie. 958 00:57:22,564 --> 00:57:25,146 Wiesz, to nie oznacza, że nie różnica, czy Ace jest martwy, czy nie. 959 00:57:25,233 --> 00:57:27,849 Jest to napisane drobnym drukiem. Pozwól mi to zobaczyć. 960 00:57:29,780 --> 00:57:32,897 Chcę, żebyś wiedział, że jest to prawnie wiążące zobowiązanie podpisane przez obie strony. 961 00:57:35,035 --> 00:57:36,115 Wiesz co? 962 00:57:37,746 --> 00:57:40,738 Masz rację. Zobowiązuje do śpiewania. 963 00:57:41,541 --> 00:57:42,997 A to twój pierwszy tydzień. 964 00:57:43,085 --> 00:57:45,076 Ty... ty nadal chcesz, żebym zaśpiewał? 965 00:57:45,170 --> 00:57:48,207 Nie masz wyboru. To tak mówi tutaj, na górze. 966 00:57:48,632 --> 00:57:51,840 „Właściciel klubu niniejszym angażuje artystę na okres czterech tygodni.” 967 00:57:52,427 --> 00:57:53,427 Drobnym drukiem. 968 00:57:54,179 --> 00:57:57,512 Jak zauważyłeś, jest to tzw prawnie wiążący obowiązek. 969 00:57:57,933 --> 00:58:02,347 Tak. Oczywiście, że to zajmie mi trochę czasu na przygotowanie. 970 00:58:02,437 --> 00:58:04,415 Nie martw się o to. Jesteś jutro wieczorem, kochanie. 971 00:58:04,439 --> 00:58:05,849 Jutro? Jutro wieczorem, ty. 972 00:58:05,941 --> 00:58:07,351 Jutro? Punktualnie 9:00. 973 00:58:07,442 --> 00:58:09,379 Potrzebuję co najmniej tygodnia aby zebrać mój zespół. 974 00:58:09,403 --> 00:58:11,631 Och, cukiereczku, wyglądasz tak dobrze. Kogut, proszę, miej serce. 975 00:58:11,655 --> 00:58:13,862 Nie jestem gotowy. Pospiesz się. Nie spóźnij się. 976 00:58:16,201 --> 00:58:17,566 Pieniądze w banku. 977 00:58:23,250 --> 00:58:25,206 Trumpy: Nie, nie, nie. zapytałem cię, 978 00:58:25,293 --> 00:58:29,081 czy gw jest faktycznie połączone Ludzie Capone wyjechali z Chicago? 979 00:58:29,172 --> 00:58:30,662 Bobo: Na to wygląda. 980 00:58:31,341 --> 00:58:34,799 Ta muzyka mnie zabija, stary. Hej, Percy, Jr. Percy, Jr. 981 00:58:36,221 --> 00:58:38,007 W co to grasz? 982 00:58:38,724 --> 00:58:40,305 Pracuję nad czymś nowym. 983 00:58:40,726 --> 00:58:42,717 Brzmi jak jakieś bzdury. 984 00:58:42,811 --> 00:58:45,848 To znaczy, naprawdę myślisz, że publiczność to doceni? 985 00:58:45,939 --> 00:58:48,084 No cóż, kogut powiedział, że mogę się bawić cokolwiek chciałem zagrać, więc... 986 00:58:48,108 --> 00:58:50,394 Nie, nie. Nieważne 987 00:58:50,485 --> 00:58:51,963 mówi ten kogut. Bobo: Kogut powiedział, kogut powiedział. 988 00:58:51,987 --> 00:58:54,854 Musisz grać to, co lubię, ok? Cóż, co lubisz? 989 00:58:56,033 --> 00:58:57,694 Trumpy: Nie podoba mi się to. Przepraszam. 990 00:58:57,784 --> 00:58:58,990 Bobo: Nikt tego nie lubi. 991 00:58:59,077 --> 00:59:01,443 Czy artyści mogą uzyskać trochę miejsca wokół? 992 00:59:01,621 --> 00:59:02,621 Bobo: Mmm-mmm. 993 00:59:03,331 --> 00:59:04,366 Proszę? 994 00:59:05,667 --> 00:59:07,077 Znacznie lepiej. 995 00:59:07,627 --> 00:59:08,627 Przystępować. 996 00:59:09,671 --> 00:59:10,877 Dziękuję. 997 00:59:13,467 --> 00:59:14,547 Mmm-mmm-mmm. 998 00:59:16,887 --> 00:59:18,798 Trumpy: Przepraszam, maestro. 999 00:59:20,849 --> 00:59:22,931 Cześć, aniołku. Hej, Percivalu. 1000 00:59:23,018 --> 00:59:25,509 Co słychać? Jestem jutro. 1001 00:59:25,604 --> 00:59:27,640 Och, to wspaniale. Świetnie? 1002 00:59:27,731 --> 00:59:29,834 Nie ćwiczyłem. ja nie nawet znam tych muzyków. 1003 00:59:29,858 --> 00:59:33,771 Wszystko w porządku. Pomogę ci. Mam dla ciebie świetną piosenkę. 1004 00:59:33,862 --> 00:59:36,069 Myślę, że pasuje do Ciebie idealnie. Sprawdź to. 1005 00:59:37,115 --> 00:59:41,108 Nie mam jeszcze tytułu, ale myślę, że pasuje. 1006 00:59:42,370 --> 00:59:43,655 Sprawdź to. Zaczynamy. 1007 00:59:54,591 --> 00:59:57,879 Wszystko było w porządku, poruszałem się świetnie 1008 00:59:58,345 --> 00:59:59,345 masz to. 1009 01:00:03,433 --> 01:00:07,096 Poruszanie się fajnie, poruszanie się fajnie 1010 01:00:10,273 --> 01:00:12,389 hej, hej 1011 01:00:18,782 --> 01:00:24,402 Potrafię zrobić zimne jak kamień ślepiec widzi moją drogę 1012 01:00:27,374 --> 01:00:29,786 ale kiedy jestem w pobliżu ciebie 1013 01:00:29,876 --> 01:00:33,664 nie masz zbyt wiele do powiedzenia nie masz wiele do powiedzenia 1014 01:00:35,715 --> 01:00:36,795 to prawda. 1015 01:00:36,883 --> 01:00:40,125 La, la, la, la, la la, la, la, la, la 1016 01:00:51,064 --> 01:00:52,064 Tak. 1017 01:01:00,824 --> 01:01:02,234 Co jest nie tak? 1018 01:01:02,868 --> 01:01:05,029 Wiesz, Percival, 1019 01:01:05,912 --> 01:01:07,652 masz prawdziwy talent. 1020 01:01:15,589 --> 01:01:18,672 Nie wiem po co chcesz to marnować w głupim miasteczku takim jak Idlewild. 1021 01:01:22,137 --> 01:01:23,697 Nie chcesz zobaczyć jasne światła? 1022 01:01:24,556 --> 01:01:26,672 To znaczy, jest całość ruch mający miejsce w Harlemie, 1023 01:01:26,766 --> 01:01:29,303 i jesteś tutaj obserwując przemijające pory roku. 1024 01:01:29,394 --> 01:01:32,101 Czekam na telegram z Chicago, kiedy mówimy. 1025 01:01:32,189 --> 01:01:34,100 Potem wskoczę do Nowego Jorku. 1026 01:01:34,191 --> 01:01:35,681 Kochanie, idę podróżować po świecie! 1027 01:01:39,863 --> 01:01:41,273 A co z tobą, co? 1028 01:01:44,576 --> 01:01:47,613 Co robisz, pracując w takim sztywnym miejscu? 1029 01:01:51,791 --> 01:01:53,622 Percival: To moja ciotka. 1030 01:01:53,960 --> 01:01:55,951 A to jest wujek George. 1031 01:02:01,134 --> 01:02:02,544 Kim ona jest? 1032 01:02:03,303 --> 01:02:04,884 To moja matka. 1033 01:02:06,640 --> 01:02:08,255 Ona jest piękna. 1034 01:02:12,145 --> 01:02:13,476 Była taka młoda. 1035 01:02:13,980 --> 01:02:15,641 Była piosenkarką. 1036 01:02:17,776 --> 01:02:19,607 Zmarł, gdy miałem cztery lata. 1037 01:02:22,239 --> 01:02:24,525 Ubrał ją mój ojciec na pogrzeb. 1038 01:02:27,160 --> 01:02:29,401 Zajęło mu to prawie 14 godzin wyłącznie na włosach i makijażu. 1039 01:02:30,247 --> 01:02:33,114 Przyleciał po polsku z St. Louis za jej paznokcie. 1040 01:02:36,920 --> 01:02:38,706 Wydał wszystko, co miał 1041 01:02:39,631 --> 01:02:41,622 na jej sukience i trumnie. 1042 01:02:44,719 --> 01:02:47,711 Więc jak bym wyglądał położyć na stole, prawda? 1043 01:02:47,806 --> 01:02:50,172 No dalej, powiedz mi. Nie wiem. 1044 01:02:54,145 --> 01:02:55,145 Cóż, 1045 01:02:56,690 --> 01:02:59,056 nie wziąłbyś zbyt wiele. Tak? 1046 01:03:01,069 --> 01:03:02,775 Jesteś piękna. 1047 01:03:05,073 --> 01:03:06,073 Naprawdę tak myślisz? 1048 01:03:06,825 --> 01:03:09,737 O tym, co najpiękniejsze Widziałem w idlewild. 1049 01:03:10,662 --> 01:03:12,448 Ale wtedy nie jesteś z idlewild. 1050 01:03:13,415 --> 01:03:16,623 Co ci mówiłem o przynoszeniu? obcy do tego domu? 1051 01:03:16,710 --> 01:03:17,710 To jest mój dom! 1052 01:03:19,754 --> 01:03:21,710 Daj mi tę książkę. Daj mi to. 1053 01:03:21,798 --> 01:03:22,858 Chciałem jej tylko pokazać... 1054 01:03:22,882 --> 01:03:24,543 Nie obchodzi mnie to czego próbowałeś. 1055 01:03:24,634 --> 01:03:25,987 Zachowaj to zachowanie w tym klubie! 1056 01:03:26,011 --> 01:03:27,071 Panie Jenkins, Myślę, że powinieneś po prostu... 1057 01:03:27,095 --> 01:03:29,336 A teraz weź tę dziwkę stąd już teraz. 1058 01:03:29,681 --> 01:03:30,681 Wyciągnij ją! 1059 01:03:31,099 --> 01:03:33,385 Teraz! Wyciągnij ją! 1060 01:03:35,645 --> 01:03:37,761 Cóż, myślę, że pójdę. 1061 01:03:39,232 --> 01:03:40,232 Przepraszam. 1062 01:03:41,401 --> 01:03:43,016 Co jest z tobą nie tak, percival? 1063 01:03:43,111 --> 01:03:44,976 I przyprowadziłeś ją tutaj? 1064 01:03:45,071 --> 01:03:47,278 Anioł: Do zobaczenia wieczorem, Punktualnie 9:00. 1065 01:03:47,490 --> 01:03:49,321 Czas pokazu. W porządku. 1066 01:04:10,013 --> 01:04:11,423 Chodź, dziewczyno. Spóźniłeś się! 1067 01:04:12,265 --> 01:04:15,132 Jestem chory. Kogut: Chory? Chore, mój tyłek. 1068 01:04:15,226 --> 01:04:17,012 Odejdź od telefonu. Do widzenia. 1069 01:04:17,103 --> 01:04:19,185 Hej, porozmawiam z nią. Kurczę, ona musi przyjść... 1070 01:04:19,272 --> 01:04:21,709 Pozwól mi się tym zająć. Porozmawiam z nią. Trzeba ją tu teraz zabrać. 1071 01:04:21,733 --> 01:04:24,725 Percival: Anioł? Aniołku, otwórz się. To ja. 1072 01:04:25,653 --> 01:04:27,381 Kogut: Anioł, co dzieje się piekło? Anioł? 1073 01:04:27,405 --> 01:04:30,192 Kogut: Wejdę tam. My dostał kontrakt. Pamiętaj o tym. 1074 01:04:39,793 --> 01:04:42,284 Cześć. Kobieta: Nathan, ty powiedz tym ludziom 1075 01:04:42,379 --> 01:04:44,540 Nie stąpam cholerną stopę na tej scenie 1076 01:04:44,631 --> 01:04:47,213 dopóki mi nie dadzą moje cholerne białe goździki! 1077 01:04:47,300 --> 01:04:49,882 Uch, panna Davenport? Tak, oczywiście, aniołku. 1078 01:04:49,969 --> 01:04:52,676 Ci ludzie cię przysłali bilet, klasa autokaru. 1079 01:04:52,764 --> 01:04:55,756 Trener? Pewna pani ma standardy do utrzymania. 1080 01:04:56,267 --> 01:04:58,883 Pracowałem zbyt ciężko aby już teraz zacząć się cofać. 1081 01:05:00,605 --> 01:05:01,605 Tak, aniołku. Zrób to dobrze. 1082 01:05:02,315 --> 01:05:05,182 Przepraszam, panno Davenport? A kim ty jesteś, panienko? 1083 01:05:05,652 --> 01:05:06,812 Cóż, jestem... 1084 01:05:07,070 --> 01:05:08,560 Mów głośno. 1085 01:05:09,114 --> 01:05:10,114 Aha? 1086 01:05:12,450 --> 01:05:15,533 Panna Davenport? Pospiesz się, dziecko. Nie mam czasu. 1087 01:05:15,620 --> 01:05:17,906 Przyszedłem tylko żeby ci powiedzieć Jestem twoim wielkim fanem. 1088 01:05:17,997 --> 01:05:19,612 Widzisz, właściwie jestem... 1089 01:05:20,208 --> 01:05:24,292 Och, Nathan, nie mówiłem ci trzymać tę hołotę z daleka ode mnie? 1090 01:05:24,379 --> 01:05:25,564 Tak, aniołku. Zrób to teraz. 1091 01:05:25,588 --> 01:05:28,546 Zabierz stąd tego heffę, albo Skopię ci tłusty tyłek. 1092 01:05:30,969 --> 01:05:32,379 Nie jestem aż tak gruba. 1093 01:05:32,470 --> 01:05:34,390 Zabieraj stąd swój tyłek zanim mnie zwolnisz. 1094 01:05:34,472 --> 01:05:35,507 Tak, proszę pana. 1095 01:05:35,598 --> 01:05:36,883 Nathan. Nadchodzi, aniołku. 1096 01:05:40,895 --> 01:05:42,101 Właściwie sama jestem piosenkarką. 1097 01:05:43,314 --> 01:05:44,554 Percival: Anioł. Mnich: Kogut. 1098 01:05:44,649 --> 01:05:46,059 Chcą zwrotu pieniędzy! 1099 01:05:46,151 --> 01:05:48,893 Otwórz, to ja. Nie oddam gówna! 1100 01:05:48,987 --> 01:05:51,524 Anioł: Jest otwarte. Człowieku, zabierz tu swoją dziewczynę. 1101 01:05:56,619 --> 01:05:58,780 Pospiesz się, będziesz świetny. 1102 01:06:00,331 --> 01:06:02,572 Spójrz, Percivalu, 1103 01:06:03,084 --> 01:06:04,620 Nie jestem świetny. 1104 01:06:07,422 --> 01:06:09,754 Jest coś, co muszę ci powiedzieć. Słuchać. 1105 01:06:09,841 --> 01:06:11,627 Nie jestem... nie jestem... 1106 01:06:11,718 --> 01:06:13,049 Pierwszy raz... 1107 01:06:13,136 --> 01:06:15,923 Przyszedłeś, kiedy cię zobaczyłem po raz pierwszy tutaj i oświetliłem ten staw. 1108 01:06:17,056 --> 01:06:19,422 Tak jak ty to zrobisz dziś wieczorem na tej scenie. 1109 01:06:21,978 --> 01:06:23,013 Pospiesz się. 1110 01:06:28,693 --> 01:06:29,978 Możesz to zrobić. 1111 01:06:33,490 --> 01:06:37,358 Mężczyzna 1: Chodź, teraz. Posłuchajmy tego, laleczko! 1112 01:06:42,707 --> 01:06:45,995 Mężczyzna 2: No dalej, śpiewaj, dziewczyno. Taffi: Uważaj, ona się boi! Boisz się! 1113 01:06:47,295 --> 01:06:48,295 Ach... 1114 01:06:48,713 --> 01:06:49,793 Fajne 1115 01:06:49,881 --> 01:06:53,749 Taffy: To nie tak żadnego śpiewu. Ty mieszkanie! Jesteś płaska, dziewczyno! 1116 01:06:55,845 --> 01:06:58,507 Percival: Super, poruszanie się fajnie 1117 01:06:59,682 --> 01:07:01,218 poruszanie się fajnie poruszanie się fajnie 1118 01:07:01,601 --> 01:07:04,308 Taffi: Ta sukienka jest zbyt błyszcząca! 1119 01:07:04,729 --> 01:07:07,687 Gwizd! Zejdź ze sceny, dziewczyno! 1120 01:07:13,530 --> 01:07:15,270 Taffy: Nie obchodzi ich to jeśli będziesz płakać. 1121 01:07:15,365 --> 01:07:17,105 Mężczyzna 3: Wracaj do St. Louis! Kobieta: Buu! 1122 01:07:17,200 --> 01:07:19,191 Mężczyzna 4: Buu! Mężczyzna 5: Buł! 1123 01:07:19,285 --> 01:07:20,320 Mężczyzna 6: Buu! 1124 01:07:20,411 --> 01:07:22,618 Kurczę, ona mnie zabija właśnie teraz. 1125 01:07:23,039 --> 01:07:27,282 Nigdy nie kłamiesz. Ona cię zabija, szefie. Zabijam cię. 1126 01:07:27,377 --> 01:07:29,868 To nie będzie pracuj tutaj, w idlewild! 1127 01:07:30,171 --> 01:07:32,207 Póki co nie jestem pod wrażeniem! 1128 01:07:32,715 --> 01:07:34,626 Percival: Aniołku, nie patrz na nich. 1129 01:07:35,218 --> 01:07:36,218 Spójrz na mnie. 1130 01:07:37,595 --> 01:07:39,085 Nieważne, oni. 1131 01:07:39,389 --> 01:07:42,347 Jesteśmy tylko ja i ty. Nikt inny. 1132 01:07:42,433 --> 01:07:43,843 Zaśpiewaj mi. 1133 01:07:45,770 --> 01:07:48,261 I raz, dwa, trzy... 1134 01:07:51,609 --> 01:07:53,895 Mężczyzna 7: Nie znowu. Pospiesz się! 1135 01:07:53,987 --> 01:07:56,148 Mężczyzna 8: Znowu ona. Proszę bardzo. 1136 01:07:57,282 --> 01:07:58,282 Ach. 1137 01:07:58,700 --> 01:08:01,988 Super, porusza się fajnie 1138 01:08:02,078 --> 01:08:04,114 Taffy: Och, musimy to usłyszeć jeszcze raz? 1139 01:08:04,205 --> 01:08:05,325 Mężczyzna 9: Ona próbuje śpiewać. 1140 01:08:05,415 --> 01:08:08,578 Super, porusza się fajnie 1141 01:08:09,335 --> 01:08:12,372 poruszanie się fajnie poruszanie się fajnie 1142 01:08:12,463 --> 01:08:13,828 porusza się fajnie, och, tak 1143 01:08:13,923 --> 01:08:16,084 Taffy: Ile razy ty powiesz „moving cool”? 1144 01:08:16,175 --> 01:08:17,506 Hej, hej 1145 01:08:17,594 --> 01:08:18,925 w porządku, teraz. 1146 01:08:24,601 --> 01:08:30,642 Potrafię zrobić zimne jak kamień ślepiec widzi moją drogę 1147 01:08:33,276 --> 01:08:35,608 ale kiedy jestem w pobliżu ciebie ale kiedy jestem w pobliżu ciebie 1148 01:08:35,695 --> 01:08:39,859 nie masz wiele do powiedzenia nie masz wiele do powiedzenia 1149 01:08:39,949 --> 01:08:41,439 daj spokój, jak. 1150 01:08:42,243 --> 01:08:45,110 La, la, la, la, la la, la, la, la, la 1151 01:08:45,997 --> 01:08:47,862 och, och 1152 01:08:47,957 --> 01:08:49,913 percival: Och, tak. Tak. 1153 01:08:57,634 --> 01:09:02,674 Bo kochanie, jestem refrenem: jestem 1154 01:09:03,056 --> 01:09:04,091 akt otwarcia 1155 01:09:04,182 --> 01:09:07,049 refren: Headliner headliner 1156 01:09:07,143 --> 01:09:09,475 percival: After party, och! 1157 01:09:09,562 --> 01:09:11,803 Po imprezie 1158 01:09:11,898 --> 01:09:13,980 po imprezie 1159 01:09:14,150 --> 01:09:15,981 po imprezie 1160 01:09:16,235 --> 01:09:18,977 po imprezie 1161 01:09:21,783 --> 01:09:23,273 jestem 1162 01:09:23,368 --> 01:09:26,485 wszystko, czego kiedykolwiek będziesz potrzebować 1163 01:09:26,579 --> 01:09:32,575 Śmieję się z tego, jak wszyscy widzi, kim jestem, ale nie ty 1164 01:09:33,294 --> 01:09:35,501 ty 1165 01:09:35,588 --> 01:09:41,299 Myślałam, że będziesz odważny wystarczająco, żeby posmakować naparu mojej suki 1166 01:09:43,680 --> 01:09:44,680 percival: Tak 1167 01:09:44,764 --> 01:09:47,426 Myślałem, że jestem do czynienia z mężczyzną 1168 01:09:47,517 --> 01:09:50,429 ale jesteś chłopcem 1169 01:09:50,520 --> 01:09:52,977 jesteś chłopcem, jesteś chłopcem 1170 01:09:53,356 --> 01:09:58,441 Mogę ci wszystko dać chcesz, nie mogę być twoją zabawką 1171 01:09:58,528 --> 01:09:59,528 daj spokój, jak. 1172 01:10:00,363 --> 01:10:03,855 O nie, jestem 1173 01:10:03,950 --> 01:10:05,094 teraz o to właśnie chodzi mówię o. 1174 01:10:05,118 --> 01:10:06,449 Mnich: Idź, aniele! 1175 01:10:10,790 --> 01:10:11,790 Oh! 1176 01:10:11,874 --> 01:10:15,162 Po imprezie 1177 01:10:15,253 --> 01:10:17,209 jestem 1178 01:10:17,296 --> 01:10:20,834 jestem 1179 01:10:24,053 --> 01:10:25,668 tak, tak. 1180 01:10:25,763 --> 01:10:27,719 Headliner 1181 01:10:27,807 --> 01:10:29,422 po imprezie 1182 01:10:29,809 --> 01:10:31,595 po imprezie 1183 01:10:31,894 --> 01:10:34,226 po imprezie 1184 01:10:34,313 --> 01:10:35,974 po imprezie 1185 01:10:36,733 --> 01:10:39,315 Jestem wszystkim, czego będziesz potrzebować 1186 01:10:46,409 --> 01:10:48,741 Kochanie, jestem 1187 01:10:50,163 --> 01:10:52,154 akt otwarcia 1188 01:10:52,248 --> 01:10:54,614 headliner 1189 01:10:54,709 --> 01:10:56,620 afterparty 1190 01:10:56,711 --> 01:10:59,043 po imprezie 1191 01:10:59,130 --> 01:11:01,542 po imprezie 1192 01:11:03,384 --> 01:11:07,844 bo kochanie, jestem 1193 01:11:07,930 --> 01:11:09,295 akt otwarcia 1194 01:11:09,557 --> 01:11:12,640 o cholera, stary. Idź kupić ci kawałek dzisiaj wieczorem. Śpiewaj dalej, dziewczyno. 1195 01:11:13,352 --> 01:11:14,432 Oh! 1196 01:11:14,520 --> 01:11:16,886 Po imprezie 1197 01:11:19,192 --> 01:11:21,183 po imprezie 1198 01:11:21,277 --> 01:11:23,233 po imprezie 1199 01:11:23,321 --> 01:11:25,733 po imprezie 1200 01:11:25,823 --> 01:11:30,408 Jestem wszystkim, czego będziesz potrzebować 1201 01:11:43,132 --> 01:11:44,292 1100 dolarów. 1202 01:11:46,052 --> 01:11:47,667 I trochę zmian. 1203 01:11:48,846 --> 01:11:49,961 Czuję się hojny. 1204 01:11:50,973 --> 01:11:52,964 To mnóstwo zysku. 1205 01:11:53,810 --> 01:11:57,018 Zwłaszcza, że tego nie zrobiłeś kupiłem tyle hoch. 1206 01:11:57,104 --> 01:11:59,345 Przynajmniej według mnie, nie zrobiłeś tego. 1207 01:12:05,738 --> 01:12:07,353 Transakcja opiewała na 1250 dolarów. 1208 01:12:07,448 --> 01:12:10,315 Plus dwadzieścia pięć dużych. Dwadzieścia pięć dużych? 1209 01:12:11,869 --> 01:12:14,406 Próbujesz mnie uszczypnąć? Uszczypnąć cię? 1210 01:12:16,290 --> 01:12:20,124 Jeśli pamiętasz, w nocy o ich nieszczęśliwej śmierci, 1211 01:12:21,504 --> 01:12:24,246 stary spluwa miał umowę z Ace'em 1212 01:12:25,341 --> 01:12:27,798 za dwadzieścia pięć dużych. 1213 01:12:27,885 --> 01:12:30,376 Taka była umowa Ace’a. Jestem kwadratowy. 1214 01:12:31,347 --> 01:12:32,837 Jesteś kwadratowy 1215 01:12:34,308 --> 01:12:36,173 kiedy mówię, że jesteś kwadratowy. 1216 01:12:37,770 --> 01:12:40,136 I jak dotąd tego nie zrobiłem tak powiedziałem, prawda? 1217 01:12:41,482 --> 01:12:45,145 Słuchaj, dziedziczysz klub, dziedziczysz także jego dług. 1218 01:12:49,365 --> 01:12:51,526 Chyba musimy zobacz o tym. 1219 01:12:53,411 --> 01:12:54,651 Nie zrobimy tego? 1220 01:13:03,713 --> 01:13:04,998 Telegram. 1221 01:13:05,089 --> 01:13:06,704 Sally b. Shelly? 1222 01:13:07,717 --> 01:13:09,002 Znasz ją? 1223 01:13:11,220 --> 01:13:13,176 Słyszał ktoś Sally b. Shelly? 1224 01:13:13,806 --> 01:13:15,033 Słyszał ktoś Sally b. Shelly? 1225 01:13:15,057 --> 01:13:16,451 Odpiłowany, słyszałeś o Sally b. Shelly? 1226 01:13:16,475 --> 01:13:18,807 Kobieta: To miło. Panie, słyszałeś o Sally b. Shelly? 1227 01:13:21,147 --> 01:13:23,058 Słyszał ktoś Sally b. Shelly? 1228 01:13:23,149 --> 01:13:24,730 Słyszałeś o Sally b. Shelly? 1229 01:13:25,902 --> 01:13:27,813 Nie ma tu cholernej Shelly. Nieważne. 1230 01:13:29,155 --> 01:13:30,861 Słyszałeś o Sally b. Shelly? 1231 01:13:32,575 --> 01:13:35,487 Nikt nie słyszał o Sally b. Shelly? Słyszał ktoś o niej? 1232 01:13:35,578 --> 01:13:37,569 Mnich, mnich. 1233 01:13:37,663 --> 01:13:39,278 Tak, aniołku. Kogo szukasz? 1234 01:13:39,373 --> 01:13:43,366 Mam tu telegram dla Sally B. Shelly. Dostarczę jej to. 1235 01:13:47,590 --> 01:13:49,205 Dziękuję, mnichu. 1236 01:13:53,179 --> 01:13:55,044 Dziękuję, panno Davenport. 1237 01:13:59,852 --> 01:14:02,372 Kogut: I co mam teraz zrobić? Co teraz zrobimy? 1238 01:14:02,396 --> 01:14:05,103 OK, odkręć kolbę. Tak, tak, właśnie tak. 1239 01:14:05,191 --> 01:14:07,477 OK, OK, teraz to podkręć. Właśnie tak. 1240 01:14:07,568 --> 01:14:10,150 Wypijmy i będziemy imprezować. 1241 01:14:10,237 --> 01:14:11,852 Tak. Wielkie dzięki. 1242 01:14:12,657 --> 01:14:14,217 Widzisz, już czujesz się lepiej. Teraz jestem twoim chłopcem... 1243 01:14:14,241 --> 01:14:17,404 Oj! No dalej, teraz. Proszę, zaopiekuję się tobą. 1244 01:14:17,495 --> 01:14:18,575 Anioł: Percival. 1245 01:14:19,580 --> 01:14:22,322 Percival, rozumiem. Zrozumiałem. 1246 01:14:22,416 --> 01:14:23,576 Co? Zrozumiałem. 1247 01:14:23,668 --> 01:14:25,408 Co? Co? Praca w Chicago. 1248 01:14:25,503 --> 01:14:27,710 Chcą mnie w Chicago. 1249 01:14:28,214 --> 01:14:29,454 Och, to wspaniale. 1250 01:14:29,548 --> 01:14:31,735 Cóż, chcą, żebym wyszedł za dwie dni, a mam mnóstwo rzeczy do zrobienia. 1251 01:14:31,759 --> 01:14:33,479 Muszę się spakować, muszę zbierz moją muzykę. 1252 01:14:36,222 --> 01:14:37,222 Świetnie. 1253 01:14:37,306 --> 01:14:39,171 Jesteś szczęśliwy ze mną, prawda? Oczywiście. 1254 01:14:39,266 --> 01:14:41,723 Cóż, musimy świętować, co? 1255 01:14:45,564 --> 01:14:47,850 Cóż, jest... robi się późno. 1256 01:14:47,942 --> 01:14:50,604 Myślę, że lepiej Lepiej wrócę do domu. 1257 01:14:59,286 --> 01:15:00,446 Whoo! 1258 01:15:01,497 --> 01:15:03,783 Próbujesz stąd wyjść bez nas? 1259 01:15:04,125 --> 01:15:05,205 NIE? Jestem zmęczony. 1260 01:15:05,292 --> 01:15:08,159 Bobo: Nadchodzi nasz kogut, Trump, tak jak powiedziałeś. 1261 01:15:08,254 --> 01:15:09,606 Muszę iść tędy. Muszę iść tędy. 1262 01:15:09,630 --> 01:15:11,586 Chcę tego... Jest kwadratowy, prawda? 1263 01:15:11,674 --> 01:15:13,754 Więc najpierw daj mi próbkę. Chcę zabić tego węża. 1264 01:15:16,387 --> 01:15:18,628 Trzymaj tyłek z dala od mojego męża. 1265 01:15:20,391 --> 01:15:21,952 Kogut: Zniosę to stąd, drogie panie. 1266 01:15:21,976 --> 01:15:23,386 Wszyscy zrobiliście dzisiaj dobry uczynek, 1267 01:15:23,477 --> 01:15:25,684 i pan sh'nuff zamierza pobłogosławię cię w odpowiednim czasie. 1268 01:15:25,771 --> 01:15:28,763 A teraz przepraszam podczas gdy ja zajmuję się moją żoną. 1269 01:15:29,358 --> 01:15:30,961 Jak do cholery to trzymam wciągam się w to? 1270 01:15:30,985 --> 01:15:33,226 Tam jest mój bilet stąd. 1271 01:15:38,909 --> 01:15:42,072 Zoro, wiem. Ale to nie tak to wygląda. 1272 01:15:47,251 --> 01:15:49,913 Musisz pomyśleć Jestem jakimś cholernym głupcem. 1273 01:15:53,090 --> 01:15:55,297 Cóż, mam dość. 1274 01:15:57,386 --> 01:15:58,842 Wiem to. 1275 01:15:59,555 --> 01:16:02,638 Zora: Mam ochotę wpaść tam i uderz ją prosto w twarz. 1276 01:16:05,770 --> 01:16:07,101 Kobiety: Dishrag! 1277 01:16:07,188 --> 01:16:09,019 Kobieta 1: Chodź, dziewczyno, chodźmy. 1278 01:16:11,108 --> 01:16:14,020 Kobieta 1: Masz przy sobie jakieś chłodnice? Kobieta 2: Dziewczyno... 1279 01:16:14,361 --> 01:16:15,897 Wiem o tym, heffa. 1280 01:16:15,988 --> 01:16:17,819 Czego potrzebujesz... zrobiłeś widzisz jego rękę w górze? 1281 01:17:12,795 --> 01:17:14,515 Anioł: Hej, Percival. Hej, aniołku. 1282 01:19:54,665 --> 01:19:56,872 co? Wow. 1283 01:19:56,959 --> 01:19:58,824 Nie zdawałem sobie sprawy robiło się już bardzo późno. 1284 01:19:59,837 --> 01:20:01,498 Cieszę się, że przyszedłeś. 1285 01:20:02,631 --> 01:20:03,746 Tak. 1286 01:20:06,969 --> 01:20:10,052 Masz mnóstwo rekordów. Tak, mam zbieram od ósmego roku życia. 1287 01:20:10,389 --> 01:20:12,129 Kogut mnie zainspirował. 1288 01:20:13,350 --> 01:20:15,136 Kocham ten. Taksówka Cal? 1289 01:20:15,227 --> 01:20:16,808 To jeden z moich ulubionych. 1290 01:20:17,104 --> 01:20:20,642 To jest jeden kot. Włosy zawsze smażone. 1291 01:20:21,025 --> 01:20:22,390 Hmm. Hmm. 1292 01:20:22,484 --> 01:20:24,224 Nosząc najostrzejsze winorośle w mieście. 1293 01:20:24,320 --> 01:20:27,357 Pewnego dnia przyjedzie do Idlewild, i będę dla niego grać. 1294 01:20:28,949 --> 01:20:30,280 Anioł: Wiedziałeś. 1295 01:20:32,494 --> 01:20:34,780 Wiedziałeś przez cały czas, prawda? 1296 01:20:36,040 --> 01:20:39,328 Pewnie myślisz, że jestem jakimś głupcem, co? Nie, nie. Nie. 1297 01:20:39,418 --> 01:20:42,080 To wspaniale. Anioł, wszystko źle zrozumiałeś. Mogę wyjaśnić. 1298 01:20:42,671 --> 01:20:44,207 Percival: Cholera. 1299 01:20:46,133 --> 01:20:47,213 Zoro, czekaj! 1300 01:20:47,885 --> 01:20:49,250 Miałem to wyczyścić. 1301 01:20:49,345 --> 01:20:51,552 Mogę wyjaśnić! słucham. 1302 01:20:53,098 --> 01:20:55,054 OK, trudno to wyjaśnić. Czekać! 1303 01:20:59,146 --> 01:21:00,146 Patrzeć. 1304 01:21:00,439 --> 01:21:01,439 Hej. 1305 01:21:03,442 --> 01:21:04,978 Wiem, że wiele przeszliśmy. 1306 01:21:05,944 --> 01:21:08,902 I nie jestem idealna, ale przysięgam dla ciebie jestem zmienionym człowiekiem. 1307 01:21:12,034 --> 01:21:14,150 Zapytałeś mnie zaufać ci, kogut. 1308 01:21:14,244 --> 01:21:15,529 I właśnie to zrobiłem. 1309 01:21:16,622 --> 01:21:19,113 I spójrz co dostałem w zamian. 1310 01:21:19,208 --> 01:21:21,119 Nie mogę już tego robić. 1311 01:21:21,960 --> 01:21:24,326 Już czas, żebym zaczął myśląc o mnie i dzieciach. 1312 01:21:25,464 --> 01:21:29,048 Ciągle kręcisz się po tym klubie, i sobie poradzisz. 1313 01:21:29,426 --> 01:21:31,212 A my nie chcemy być w pobliżu i to zobaczyć. 1314 01:21:32,930 --> 01:21:34,670 Pożegnajcie się wszyscy ze swoim tatą. 1315 01:21:35,349 --> 01:21:37,385 Nie chcę iść, tatusiu. 1316 01:21:37,476 --> 01:21:38,916 Eula Mae, kontynuujcie z twoją mamą. 1317 01:21:38,977 --> 01:21:40,717 Nic ci nie będzie. Chodź, kochanie. 1318 01:21:45,317 --> 01:21:46,557 Pospiesz się. 1319 01:21:52,574 --> 01:21:53,734 Więc dokąd idziecie? 1320 01:21:57,371 --> 01:21:59,032 Do mojej mamy. 1321 01:22:01,625 --> 01:22:04,332 Po prostu się z wami wszystkimi spotkam tam, kiedy się ustatkuję. 1322 01:22:06,839 --> 01:22:09,421 Cóż, modlę się, żeby tego nie robili wysłać cię w skrzynce. 1323 01:22:10,008 --> 01:22:11,498 Uważaj, kogut. 1324 01:22:12,970 --> 01:22:14,756 Dziewczyna: Cześć, tatusiu. 1325 01:22:16,223 --> 01:22:19,340 Zora, nie musisz taki być. Przyjdź no, teraz mamy małe dziecko. 1326 01:22:19,435 --> 01:22:21,642 Właśnie urodziłam dziecko. Chodź, Zoro. 1327 01:22:24,523 --> 01:22:26,138 Jak mam przypuszczać dostać się do pracy? 1328 01:22:27,860 --> 01:22:30,192 Nie pomyślałem przegapiłaby wszystko. 1329 01:22:32,197 --> 01:22:35,860 Bilety kolejowe i telegram leżały na podłodze. 1330 01:22:37,870 --> 01:22:40,532 Więc chwyciłem kilka przedmiotów i nigdy nie oglądałem się za siebie. 1331 01:22:44,293 --> 01:22:45,373 Nikt cię nie widział? 1332 01:22:45,461 --> 01:22:47,827 Chyba byli zbyt zajęci szukam białych goździków. 1333 01:22:49,298 --> 01:22:52,665 Zgłosiłam się na łowcę talentów dwa tygodnie przed moim przyjazdem. 1334 01:22:52,759 --> 01:22:54,875 Nigdy nie myślałem o milionie lat dostałbym tę rolę. 1335 01:22:55,554 --> 01:22:58,296 Wiesz, że musisz iść, prawda? Nie wiem. 1336 01:22:58,390 --> 01:22:59,993 Pospiesz się. Co ty? znaczy, nie wiesz? 1337 01:23:00,017 --> 01:23:01,473 Nie wiem. 1338 01:23:01,560 --> 01:23:03,640 Musisz tam wyjść i wyrób sobie imię. 1339 01:23:05,772 --> 01:23:07,637 A tak przy okazji, jak masz na imię? 1340 01:23:10,694 --> 01:23:11,854 Wypad. 1341 01:23:15,532 --> 01:23:17,068 Sally b. Shelly. 1342 01:23:17,159 --> 01:23:19,696 Tylko imię. Niewiele. 1343 01:23:20,787 --> 01:23:22,402 Sally b. Shelly. 1344 01:23:23,999 --> 01:23:25,864 Podoba mi się to. 1345 01:23:26,210 --> 01:23:29,077 A już niedługo reszta świat to pokocha. 1346 01:23:29,171 --> 01:23:31,002 Zaczęło się od Chicago. 1347 01:23:31,798 --> 01:23:33,413 Naprawdę tak myślisz? 1348 01:23:34,051 --> 01:23:35,416 Nie mam wątpliwości. 1349 01:23:35,928 --> 01:23:37,293 Proszę ze mną. 1350 01:23:38,263 --> 01:23:41,300 Nie zaprosili mnie. Zapraszam Cię. 1351 01:23:41,391 --> 01:23:44,428 Jesteśmy zespołem. Śpiewam najlepiej kiedy dla ciebie śpiewam. 1352 01:23:45,854 --> 01:23:47,139 Nie wiem. 1353 01:23:51,360 --> 01:23:53,100 Mam tak wiele do zrobienia tutaj. 1354 01:23:55,364 --> 01:23:56,900 Muszę zaopiekuj się moim ojcem. 1355 01:23:58,867 --> 01:24:00,198 Percival, 1356 01:24:00,911 --> 01:24:03,698 jeśli nie masz nic przeciwko temu, że tak powiem, to ja myślę, że jest odwrotnie. 1357 01:24:04,248 --> 01:24:05,328 Potrzebujesz go jako wymówki 1358 01:24:05,415 --> 01:24:07,415 więc możesz go winić za to, że nie podążasz za swoimi marzeniami. 1359 01:24:08,460 --> 01:24:11,543 Słuchaj, sprawdzałem pociągi. 1360 01:24:11,630 --> 01:24:14,087 Jest 9:00 do Chicago dziś wieczorem. 1361 01:24:14,174 --> 01:24:16,381 Kupuję nam dwa bilety. Trzymaj się, aniołku. 1362 01:24:16,468 --> 01:24:17,958 To Sally, pamiętasz? Wypad. 1363 01:24:18,845 --> 01:24:20,301 Możemy to zrobić. 1364 01:24:20,389 --> 01:24:22,050 Mam tu całe życie. 1365 01:24:22,140 --> 01:24:25,678 Słuchaj, dzisiaj jest mój ostatni występ. Moglibyśmy wyjść z klubu. 1366 01:24:27,145 --> 01:24:28,976 Co powiesz, pianiście? 1367 01:24:52,337 --> 01:24:54,077 Uznam to za „tak”. 1368 01:25:03,348 --> 01:25:05,179 Flaszka: No wiesz, jak mówi stare powiedzenie, 1369 01:25:05,267 --> 01:25:07,349 co się dzieje, to się pojawia. 1370 01:25:08,020 --> 01:25:10,540 Co wiesz? Nie jesteś niczym ale w każdym razie głupia kolba. 1371 01:25:10,606 --> 01:25:13,018 Głupi? Cóż, jesteś jeden rozmawia z butelką. 1372 01:25:14,276 --> 01:25:15,556 Muszę przestać picie tego gówna. 1373 01:25:16,737 --> 01:25:21,106 Flask: Co się dzieje, to przychodzi wokół tego, co się dzieje, przychodzi 1374 01:25:21,199 --> 01:25:23,110 dalej, zaśpiewaj to ze mną, stary. 1375 01:25:23,201 --> 01:25:25,408 To się nazywa karma. Co do cholery? 1376 01:25:25,495 --> 01:25:28,532 Flask: Nie ma mowy o tym. Nie ma co się nad tym rozwodzić. 1377 01:25:28,624 --> 01:25:31,411 Będziesz musiał wyjść i powiedz im, żeby przestawili samochód. 1378 01:26:02,282 --> 01:26:03,682 Co wydaje się być problem, proszę pani? 1379 01:26:04,368 --> 01:26:05,733 Skończyło wam się paliwo? 1380 01:26:06,995 --> 01:26:08,405 Nie, proszę pana. 1381 01:26:09,873 --> 01:26:10,908 Zupełnie nie. 1382 01:26:11,208 --> 01:26:12,823 To są moje wnuki. 1383 01:26:13,335 --> 01:26:14,455 Widzę. Kilka miesięcy temu, 1384 01:26:14,544 --> 01:26:19,254 moja córka uciekła do Detroit i zostawił je u mnie. 1385 01:26:19,883 --> 01:26:23,796 Skończyły nam się pieniądze jakiś czas temu. 1386 01:26:25,055 --> 01:26:26,545 Spaliśmy w tym samochodzie. 1387 01:26:27,641 --> 01:26:28,801 Dziś rano... 1388 01:26:29,393 --> 01:26:32,885 Dziś rano, dobry Boże wysłał mi wiadomość. 1389 01:26:33,939 --> 01:26:36,806 Kazał mi prowadzić 1390 01:26:37,567 --> 01:26:41,810 i jedź dalej, aż on kazał mi przestać. I to zrobiłem. 1391 01:26:42,656 --> 01:26:47,571 I wtedy dobry Bóg mi powiedział skręcić w tę polną drogę 1392 01:26:47,661 --> 01:26:49,526 i zatrzymać się właśnie tutaj. 1393 01:26:50,580 --> 01:26:51,865 A potem? 1394 01:26:53,583 --> 01:26:55,824 Potem mi powiedział aby odciąć samochód 1395 01:26:57,003 --> 01:26:58,459 i czekać. 1396 01:26:59,715 --> 01:27:02,331 I to właśnie robiłem. 1397 01:27:03,135 --> 01:27:06,719 Czekaliśmy przez prawie siedem godzin. 1398 01:27:07,097 --> 01:27:08,382 Czekanie na co? 1399 01:27:11,476 --> 01:27:12,966 Nie wiem. 1400 01:27:14,646 --> 01:27:16,102 Nie wiem. 1401 01:27:16,356 --> 01:27:17,892 Ale wtedy ty... 1402 01:27:18,525 --> 01:27:19,856 Weź to. 1403 01:27:21,027 --> 01:27:22,688 Czekam na ciebie. 1404 01:27:23,447 --> 01:27:24,562 Ty. 1405 01:27:26,283 --> 01:27:31,243 Jesteś aniołem, tym bogiem kazał mi tu poczekać. 1406 01:27:32,038 --> 01:27:34,029 Wątpię w to bardzo poważnie, proszę pani. 1407 01:27:34,124 --> 01:27:35,785 Dziękuję Ci, Jezu. 1408 01:27:36,710 --> 01:27:37,790 Tak. 1409 01:27:38,712 --> 01:27:39,712 Szmergiel. 1410 01:27:40,464 --> 01:27:42,125 Emery, spójrz. 1411 01:27:44,217 --> 01:27:46,708 Bóg to zesłał. Czekać. 1412 01:27:47,721 --> 01:27:48,721 Tutaj. 1413 01:27:51,516 --> 01:27:53,552 Kontynuować. Jest w porządku. 1414 01:27:57,105 --> 01:27:58,891 Noś to ze sobą. 1415 01:28:00,442 --> 01:28:01,648 Zawsze. 1416 01:28:03,403 --> 01:28:05,143 Jesteś moim błogosławieństwem. 1417 01:28:05,864 --> 01:28:07,604 Jesteś moim błogosławieństwem. 1418 01:28:08,950 --> 01:28:11,487 Jesteś moim błogosławieństwem. Wszyscy będziecie bezpieczni. 1419 01:28:12,162 --> 01:28:13,322 Dziękuję. 1420 01:28:13,580 --> 01:28:14,615 Obudźcie się, dzieci. 1421 01:28:14,706 --> 01:28:16,906 Percy: Wyglądasz bardzo ładnie. 1422 01:28:17,834 --> 01:28:19,495 Jak piękność balu. 1423 01:28:19,878 --> 01:28:21,368 Tak, jesteś. 1424 01:28:22,130 --> 01:28:23,620 Tak, jesteś. 1425 01:28:24,966 --> 01:28:26,957 Nuty: Ratuj nas, Percival. Oszalał. 1426 01:28:27,052 --> 01:28:29,088 Rozpalam się. Ocal nas. 1427 01:28:29,387 --> 01:28:31,548 Skok. Skok! Uratuj Mel 1428 01:28:39,147 --> 01:28:40,547 Percival: Stary, pijany głupiec. 1429 01:28:43,860 --> 01:28:47,102 Myślisz przez minutę że ta dziewczyna cię kocha? 1430 01:28:47,864 --> 01:28:48,944 co? 1431 01:28:49,574 --> 01:28:50,984 Ona jest śmieciem. 1432 01:28:53,119 --> 01:28:55,030 Słyszysz mnie? Śmieci! 1433 01:28:55,789 --> 01:28:57,074 Nie znasz jej. 1434 01:28:57,624 --> 01:29:01,412 Wiem, że ona cię opuści, tak jak twoja matka mnie zostawiła. 1435 01:29:01,503 --> 01:29:03,789 Mama cię nie zostawiła. Zostawiła mnie. Zostawiła mnie. 1436 01:29:03,880 --> 01:29:04,960 Zmarła. 1437 01:29:06,675 --> 01:29:07,960 Zmarła. 1438 01:29:10,178 --> 01:29:11,634 Wychodzę. 1439 01:29:13,390 --> 01:29:15,506 To nie jest miejsce dla mnie. 1440 01:29:16,434 --> 01:29:18,550 Muszę stąd uciec. 1441 01:29:20,355 --> 01:29:22,186 Muszę spróbować czegoś nowego. 1442 01:29:22,274 --> 01:29:26,017 Po prostu usiądźmy. Zróbmy... zróbmy porozmawiać o tym. No dalej. 1443 01:29:26,111 --> 01:29:27,726 Rozmawiać o czym? 1444 01:29:28,280 --> 01:29:30,521 O czym mamy porozmawiać? 1445 01:29:32,492 --> 01:29:34,028 Nigdy nie rozmawiamy. 1446 01:29:40,292 --> 01:29:41,498 Nie, nie, nie. 1447 01:29:42,043 --> 01:29:43,533 Czekać. Posłuchaj mnie. 1448 01:29:44,504 --> 01:29:47,746 Słuchaj, Percivalu. Nie chcę, żebyś cierpiał. 1449 01:29:48,049 --> 01:29:49,914 Jesteś wszystkim co mam na świecie. 1450 01:29:53,805 --> 01:29:55,170 I potrzebuję ciebie. 1451 01:29:56,516 --> 01:29:57,972 Wychodzę. 1452 01:30:07,777 --> 01:30:08,812 Percival. 1453 01:30:08,904 --> 01:30:10,224 Percival. Percival, poczekaj chwilę. 1454 01:30:10,280 --> 01:30:13,113 Percival, poczekaj chwilę. Percival, percival, percival. 1455 01:30:13,199 --> 01:30:14,530 Percival! 1456 01:30:17,621 --> 01:30:20,829 Mężczyzna: Wszyscy pasażerowie, następne wejście do pociągu... 1457 01:30:20,916 --> 01:30:23,328 Poproszę dwa bilety na pociąg o 9:00 do Chicago. 1458 01:30:23,418 --> 01:30:26,535 Uwaga, wszyscy pasażerowie, pociągu wejście na pokład. Teraz wejście na pokład. 1459 01:30:26,630 --> 01:30:27,870 Zrób to pierwsza klasa. 1460 01:30:29,424 --> 01:30:32,791 Piętnaście minut. Wszyscy macie 15 minut na zdobycie mojego hoocha. 1461 01:30:34,721 --> 01:30:36,837 Nie mam czasu słuchać na żaden mecz bokserski. 1462 01:30:36,932 --> 01:30:38,593 Walterze! Gw! 1463 01:30:40,352 --> 01:30:41,352 Waltera. 1464 01:30:42,479 --> 01:30:43,685 Gw? Walterze? 1465 01:30:43,980 --> 01:30:45,686 Spiker: Trzy, cztery, 1466 01:30:46,107 --> 01:30:49,349 pięć, sześć, Jack na kolanach, siedem... 1467 01:30:50,195 --> 01:30:52,652 Chodź, człowieku, Muszę kupić sos. 1468 01:30:53,281 --> 01:30:54,817 Joe Louis oskarża po ringu. 1469 01:30:54,908 --> 01:30:58,241 Trafia fenomenalnie w lewą stronę ciała Louisa. Uderza Sharkeya prawym. 1470 01:30:58,328 --> 01:30:59,931 Jacek czeka, kieruje się w lewo do brody, 1471 01:30:59,955 --> 01:31:02,058 w lewo do brody, w prawo w głowę i upadł! 1472 01:31:02,082 --> 01:31:03,618 Jesteś naćpany własnym zapasem. 1473 01:31:03,708 --> 01:31:05,073 Trzy, cztery... 1474 01:31:05,168 --> 01:31:06,874 Dobre cygaro. Pięć. 1475 01:31:06,962 --> 01:31:08,562 Jack klęczy na jednym kolanie, wiszące na linach. 1476 01:31:08,922 --> 01:31:12,915 Louis z neutralnego narożnika opłaty w poprzek. 1477 01:31:13,009 --> 01:31:15,029 Bobo: Tak, klif, zgadza się. Pokaż mu jak to zrobić. 1478 01:31:15,053 --> 01:31:17,973 Cliff: Cholera, bobo, nigdy nie myślałem, że to zrobię zmęcz się chłostaniem tyłka starego GW. 1479 01:31:18,807 --> 01:31:19,967 Bobo: Prawy krzyż. 1480 01:31:20,058 --> 01:31:21,844 Bobo: Daj mu prawo. 1481 01:31:24,479 --> 01:31:27,971 Spiker: Lewy w twarz. A pozostawione dla oka. Wygięte prawo. 1482 01:31:28,066 --> 01:31:30,461 Prosto w lewo w twarz. I tam jest dzwonek! 1483 01:31:30,485 --> 01:31:32,441 To nic takiego miejsca przy ringu, co? 1484 01:31:33,530 --> 01:31:36,522 Myślę, że mój przyjaciel coś ma chce powiedzieć. 1485 01:31:37,617 --> 01:31:38,902 Wystaw to dla mnie. 1486 01:31:38,994 --> 01:31:40,575 Bobo: Dzięki za pieniądze, gw. 1487 01:31:42,998 --> 01:31:48,083 Znałem cię przez 20 lat, Wilbercie. 1488 01:31:48,169 --> 01:31:51,081 Sześć z nich ty spędziłam ze wspaniałym człowiekiem. 1489 01:31:51,881 --> 01:31:56,090 A ty nadal jesteś głupim małym złodziejaszkiem. 1490 01:32:01,891 --> 01:32:02,891 Gwizd. 1491 01:32:07,230 --> 01:32:09,471 Trumpy: Muszę wręczę ci to, gw. 1492 01:32:10,316 --> 01:32:12,181 Na pewno masz dużo serca. 1493 01:32:12,277 --> 01:32:15,314 Ale kto teraz jest głupi, co? 1494 01:32:15,405 --> 01:32:16,986 Bobo: Tak, kto jest teraz głupi? 1495 01:32:20,577 --> 01:32:22,613 Trumpy: Nigdy nie przestajesz żeby mnie zadziwić. 1496 01:32:22,704 --> 01:32:26,788 Sonny: Kutas-doodle-doo! 1497 01:32:30,128 --> 01:32:32,790 Bobo: Spójrz tutaj, spójrz tutaj. 1498 01:32:32,881 --> 01:32:34,872 No cóż, cóż. 1499 01:32:34,966 --> 01:32:38,299 Stary, dobry kogut. Miło, że do nas dołączyłeś. Bobo: Mmm-hmm. 1500 01:32:38,386 --> 01:32:41,173 Jak zwykle późno, tak jak zawsze Przewidziałem, co, chłopaki? 1501 01:32:41,264 --> 01:32:43,380 Bobo: Zgadza się. Co wy robicie, Trumpy? 1502 01:32:43,475 --> 01:32:45,244 Co robimy? Bobo: Robimy imprezę. 1503 01:32:45,268 --> 01:32:47,975 Hej, chłopaki, chcę koguta wiedzieć, co robimy. 1504 01:32:48,063 --> 01:32:49,849 Co robimy? Co robimy? 1505 01:32:49,939 --> 01:32:51,459 Nie powinieneś być tym mądrym? 1506 01:32:53,318 --> 01:32:56,355 To znaczy, właśnie to Zawsze mówił: stary człowiek. 1507 01:33:07,082 --> 01:33:08,082 Gówno! 1508 01:33:11,377 --> 01:33:14,540 Cholera, stary. To zaczyna być zabawne. 1509 01:33:15,340 --> 01:33:17,151 Trumpy: Wiesz coś? Bobo: Tak, to świetna zabawa. Podoba mi się to. 1510 01:33:17,175 --> 01:33:20,963 Miałem wizję, stary. Zacząłem widzieć przyszłość. 1511 01:33:21,221 --> 01:33:22,221 Bobo: Mmm-hmm. 1512 01:33:22,597 --> 01:33:24,258 Zabawna rzecz, 1513 01:33:24,808 --> 01:33:26,173 nie było cię w tym. 1514 01:33:27,811 --> 01:33:30,393 Pomyśleć, że miałeś czelność spróbować mnie zatrzymać. 1515 01:33:30,688 --> 01:33:34,772 Więc po prostu mnie zastrzelisz? Właśnie tak? Wilberta? 1516 01:33:34,859 --> 01:33:38,351 Jak myślisz, jakim typem mężczyzny jestem, człowieku? Jesteśmy starymi przyjaciółmi. 1517 01:33:39,614 --> 01:33:41,070 Hej, Sonny. 1518 01:33:41,157 --> 01:33:42,818 Hmm. Zrób mi przysługę. 1519 01:33:44,619 --> 01:33:45,619 Zastrzel go. 1520 01:33:53,419 --> 01:33:55,284 Bobo: Łap go, stary, łap go. 1521 01:33:55,380 --> 01:33:57,371 Wciągnij go tutaj. Tak. 1522 01:33:58,258 --> 01:33:59,944 Trumpy: Dokąd idziesz? Bobo: Zgadza się. 1523 01:33:59,968 --> 01:34:03,051 Chodź, Sonny. Cliff, chodź. 1524 01:34:03,138 --> 01:34:05,003 Mam go. Trumpy: Idź, kogut. 1525 01:34:05,431 --> 01:34:06,431 Mmm-mmm. 1526 01:34:12,939 --> 01:34:14,054 Trumpy: Hej, Bo, bolało? 1527 01:34:14,149 --> 01:34:15,389 Skończyłeś, kogut? 1528 01:34:18,987 --> 01:34:21,228 Trzymaj, trzymaj, trzymaj! 1529 01:34:22,157 --> 01:34:23,488 Powinniśmy to zakończyć, szefie? 1530 01:34:29,622 --> 01:34:31,203 To koniec, kogut. Obudź go. 1531 01:34:34,460 --> 01:34:35,870 Trumpy: Ojej! 1532 01:34:35,962 --> 01:34:37,702 Trumpy: To gówno mówię o. 1533 01:34:37,797 --> 01:34:40,334 Natychmiastowa reakcja na polecenie. 1534 01:35:12,832 --> 01:35:14,914 Bobo: Gorąco, panowie! 1535 01:35:15,001 --> 01:35:18,084 Cliff: Cholera. Trumpy: Zły chłopiec, tutaj. 1536 01:35:21,090 --> 01:35:23,547 Mężczyzna: Wszyscy martwi wszystko na świecie... 1537 01:35:23,635 --> 01:35:26,217 Nie można czynić zła... 1538 01:35:28,431 --> 01:35:29,841 Cliff: Och, do cholery, nie! 1539 01:35:31,184 --> 01:35:32,219 Trumpy: Gdzie on jest? 1540 01:35:34,479 --> 01:35:35,479 Zastrzel go! 1541 01:35:38,107 --> 01:35:39,168 Cholera! 1542 01:35:39,192 --> 01:35:40,523 Czasami życie może Cię przygnębić 1543 01:35:40,610 --> 01:35:42,396 z twarzą całą w ziemi 1544 01:35:42,487 --> 01:35:44,603 teraz, jeśli czujesz które pozostawił... 1545 01:35:44,697 --> 01:35:45,697 Och, daj spokój! 1546 01:35:45,782 --> 01:35:47,522 Trzeba wstać i iść do kościoła 1547 01:35:49,202 --> 01:35:51,238 refren: Alleluja 1548 01:35:53,498 --> 01:35:55,454 alleluja 1549 01:35:55,792 --> 01:35:58,158 duży, włącz tryb czas zrzucić ładunek 1550 01:35:58,253 --> 01:36:00,539 moje życie toczy się w dół trochę kartonu w przedstawieniu 1551 01:36:00,630 --> 01:36:04,214 moje konto bankowe jest zamrożone. Wcale nie myślę, że uda mi się wydostać z tej dziury 1552 01:36:04,300 --> 01:36:05,665 czuć się jak blokada nogi w kształcie cyfry cztery 1553 01:36:05,760 --> 01:36:08,251 jakby ława przysięgłych odeszła i potem wrócili w impasie 1554 01:36:08,346 --> 01:36:10,146 Nie mogę się ruszać, nie mogę jeść Nie mogę nawet oddychać 1555 01:36:10,223 --> 01:36:12,451 nie mogę nawet kupić porządnego worka bez łodyg i nasion 1556 01:36:12,475 --> 01:36:14,716 żadnych drzew, żadnych p, żeby ułatwić stres życia codziennego 1557 01:36:14,811 --> 01:36:17,268 ale bezdomni muszą ssać to wszędzie, gdzie mieszkają 1558 01:36:17,355 --> 01:36:19,595 tym, którym nie przebaczono lub którzy nie chcą żyć w grzechu... 1559 01:36:19,649 --> 01:36:20,649 Hej, kogut! 1560 01:36:20,733 --> 01:36:21,919 Na początku jako niemowlę 1561 01:36:21,943 --> 01:36:22,943 ale co z pokutą? 1562 01:36:23,027 --> 01:36:24,027 A co z napięciem? 1563 01:36:24,112 --> 01:36:26,006 A co z jedzeniem kolacji w diabelskiej kuchni? 1564 01:36:26,030 --> 01:36:27,150 Flask: A co z pokutą? 1565 01:36:27,198 --> 01:36:28,734 A co z popełnianiem ten sam grzech 1566 01:36:28,825 --> 01:36:30,816 w kółko i w kółko? 1567 01:36:31,911 --> 01:36:34,823 Refren: Dlaczego tu jesteśmy? 1568 01:36:35,790 --> 01:36:37,326 Proszę, powiedz mi 1569 01:36:37,417 --> 01:36:41,285 po co tu jesteśmy? 1570 01:36:48,136 --> 01:36:50,548 Kogut: Życie to nic innego jak śnij tak spokojnie i pogodnie 1571 01:36:50,638 --> 01:36:52,741 chyba że wtedy będziesz zły jesteś w drużynie diabła 1572 01:36:52,765 --> 01:36:54,426 cóż, odbieram w co chcesz wierzyć 1573 01:36:54,517 --> 01:36:56,883 ale wkrótce będziesz musiał siać te złe nasiona 1574 01:36:56,978 --> 01:36:59,014 proszę, każdy może zapytać żeby dostać przepustkę 1575 01:36:59,105 --> 01:37:00,970 lub oczyszczenie z grzechów aby dać kolejną szansę 1576 01:37:01,065 --> 01:37:03,852 może jeszcze jedno spojrzenie na światełko w tunelu 1577 01:37:03,943 --> 01:37:05,683 porozmawiaj z trenerem i rozerwij się 1578 01:37:05,778 --> 01:37:07,631 cokolwiek powinieneś grzebać Twoje zaprzeczenie powinno być subtelne 1579 01:37:07,655 --> 01:37:09,941 ponieważ ten, kto mieszka w pokój na górze nigdy nie jest łatwowierny 1580 01:37:10,033 --> 01:37:11,593 podczas przeglądania sylab ahd zdania 1581 01:37:11,617 --> 01:37:14,337 pytanie, na które po prostu próbuję pozowanie jest tak proste, jak mówię 1582 01:37:14,370 --> 01:37:15,485 co z pokutą? 1583 01:37:15,580 --> 01:37:16,580 A co z napięciem? 1584 01:37:16,664 --> 01:37:18,517 A co z jedzeniem kolacji w diabelskiej kuchni? 1585 01:37:18,541 --> 01:37:19,781 A co z pokutą? 1586 01:37:19,876 --> 01:37:21,241 A co z popełnianiem ten sam grzech 1587 01:37:21,336 --> 01:37:22,951 w kółko i w kółko? 1588 01:37:28,676 --> 01:37:29,676 Gówno! 1589 01:37:33,056 --> 01:37:35,718 Refren: Dlaczego tu jesteśmy? 1590 01:37:36,934 --> 01:37:38,140 Proszę, powiedz mi 1591 01:37:38,227 --> 01:37:39,227 klif: Trumpy! 1592 01:37:39,312 --> 01:37:41,553 Refren: Po co tu jesteśmy? 1593 01:37:41,981 --> 01:37:43,141 Trumpy, wsiadaj. 1594 01:37:46,319 --> 01:37:47,319 Trumpowy! 1595 01:37:50,531 --> 01:37:51,531 Whoo! 1596 01:38:08,508 --> 01:38:09,793 Kogut: Otwórz drzwi. 1597 01:38:10,885 --> 01:38:12,716 Co się z tobą stało, kogut? 1598 01:38:20,103 --> 01:38:21,218 Poczekaj tu chwilę. 1599 01:38:21,437 --> 01:38:22,643 Dobra. 1600 01:38:33,908 --> 01:38:35,398 Refren: Dlaczego tu jesteśmy? 1601 01:38:37,829 --> 01:38:39,160 Proszę, powiedz mi 1602 01:38:39,247 --> 01:38:41,954 po co tu jesteśmy? 1603 01:38:47,713 --> 01:38:48,713 Obserwuj tył. 1604 01:38:48,798 --> 01:38:51,335 Nie pozwól mu uciec. Spokojnie, tatusiu. Miłej zabawy. 1605 01:38:52,218 --> 01:38:53,298 Zaraz wracam. 1606 01:38:54,178 --> 01:38:56,339 Hej, Brown, widziałeś koguta? Nie. 1607 01:38:57,223 --> 01:38:58,759 Cliff: Gdzie jest kogut? 1608 01:38:58,850 --> 01:39:00,511 Rusz dupę! Kopia zapasowa! 1609 01:39:11,696 --> 01:39:12,696 Gówno. 1610 01:39:13,072 --> 01:39:14,608 Widzieliście Percivala? Nie. 1611 01:39:20,371 --> 01:39:21,371 Hej, gdzie jest kogut? 1612 01:39:25,668 --> 01:39:26,668 Irys cukierek! 1613 01:39:27,920 --> 01:39:29,330 Cholera. Głupi tyłek. 1614 01:39:29,422 --> 01:39:31,083 Hej, gdzie jest kogut? Nie widziałem go. 1615 01:39:31,883 --> 01:39:33,714 Widzieliście koguta? Tam w górze. 1616 01:39:35,136 --> 01:39:36,376 Co się dzieje? 1617 01:39:36,554 --> 01:39:38,795 Wszyscy: Kogut! Kogut! Kogut... 1618 01:39:39,765 --> 01:39:41,972 Mężczyzna: Kogut! Gdzie jesteś? 1619 01:39:42,059 --> 01:39:43,845 Poczekaj chwilę. Kogut! Kogut! 1620 01:39:44,353 --> 01:39:45,713 Taffy: Trumpie! Hej, gdzie byłeś? 1621 01:39:45,771 --> 01:39:46,977 Powiem ci później. 1622 01:39:47,064 --> 01:39:49,224 Po prostu daj mi znać, jeśli zobaczysz trąbiący wszędzie tutaj 1623 01:39:49,775 --> 01:39:51,311 gówno. 1624 01:39:53,112 --> 01:39:54,112 Po prostu cofnijcie się. 1625 01:39:54,197 --> 01:39:55,607 Trumpy jest tam. 1626 01:39:56,032 --> 01:39:57,032 Och 1627 01:39:58,409 --> 01:40:00,695 kobieta 1: Przestań! Niech ktoś to zatrzyma! 1628 01:40:02,246 --> 01:40:03,682 Kobieta 2: Zgadza się, kogut, złap go! 1629 01:40:03,706 --> 01:40:05,066 Zgadza się, złapiesz go, kogut! 1630 01:40:09,212 --> 01:40:10,622 Whoa, whoa, whoa! 1631 01:40:12,632 --> 01:40:14,088 Mnich: Idź po niego, kogut! 1632 01:40:18,012 --> 01:40:19,172 Mężczyzna: Och, on ma broń! 1633 01:40:19,722 --> 01:40:21,337 Kogut: Oj, poczekaj. 1634 01:40:23,351 --> 01:40:24,887 Tego chcesz właśnie tutaj, prawda? 1635 01:40:26,604 --> 01:40:27,719 Daj to tutaj. 1636 01:40:28,189 --> 01:40:30,601 Podaj mi moje pieniądze. Umieść to tutaj. 1637 01:40:31,609 --> 01:40:33,691 Co, zastrzelisz mnie znowu, Wilbercie? Hmm? 1638 01:40:33,778 --> 01:40:35,923 Myślisz, że się z tobą bawię? Kobieta: Nie rób tego! 1639 01:40:35,947 --> 01:40:38,188 Połóż moje gówno tutaj. Oddaję ci to do ręki. 1640 01:40:38,282 --> 01:40:39,762 Pozwolicie mu mnie zastrzelić? Wszyscy: Nie. 1641 01:40:39,825 --> 01:40:41,816 Hej, Trumpy, nie strzelaj do niego! Zamknąć się! 1642 01:40:41,911 --> 01:40:43,321 Co powiedziałem? Pieniądze. 1643 01:40:44,080 --> 01:40:46,116 Tutaj. Percival! Percival! 1644 01:40:47,416 --> 01:40:50,328 Trumpy: Rzuć to gówno! Rzuć moje gówno, natychmiast! 1645 01:40:50,419 --> 01:40:52,501 Co jest z tobą nie tak? Odłóż moje pieniądze! 1646 01:40:52,588 --> 01:40:53,588 Rzuć moje gówno. 1647 01:41:05,977 --> 01:41:06,977 Mężczyzna: Kogut! 1648 01:41:07,645 --> 01:41:08,645 Kobieta: Co się dzieje? 1649 01:41:09,438 --> 01:41:11,019 Kogut! 1650 01:41:11,816 --> 01:41:12,896 Kogut: Trumpy. 1651 01:41:13,651 --> 01:41:15,107 Chodź, Wilbercie. 1652 01:41:17,113 --> 01:41:18,113 Pospiesz się. 1653 01:41:51,856 --> 01:41:53,187 Sally: Percival. 1654 01:42:16,839 --> 01:42:18,795 Mnich: Niech ktoś wezwie lekarza! 1655 01:42:20,384 --> 01:42:21,384 Kobieta 1: Kogut. 1656 01:42:21,469 --> 01:42:24,176 Kobieta 2: Idę stąd, chłopaki. Czy wszystko w porządku? 1657 01:42:26,098 --> 01:42:27,133 Trumpy? 1658 01:42:34,732 --> 01:42:36,563 Nic mi nie będzie. 1659 01:42:44,950 --> 01:42:46,156 Jesteś w porządku. 1660 01:42:46,911 --> 01:42:48,651 Pojadę do Chicago, 1661 01:42:49,538 --> 01:42:51,369 zobacz te jasne światła. 1662 01:42:54,001 --> 01:42:55,366 Wydostaniemy się stąd. 1663 01:43:18,901 --> 01:43:20,482 Mam nową piosenkę. 1664 01:43:25,825 --> 01:43:27,907 Mam nową piosenkę. Pokochasz to. 1665 01:45:04,632 --> 01:45:06,793 Ona zostaje sama 1666 01:45:07,843 --> 01:45:10,710 nigdy nie uroni ani jednej łzy 1667 01:45:16,143 --> 01:45:20,512 Pozostaje w najfajniejszych nastrojach 1668 01:45:20,773 --> 01:45:23,640 zdecydowanie Kobieta Roku 1669 01:45:27,571 --> 01:45:30,688 ona i wszystkie jej dziewczyny 1670 01:45:31,075 --> 01:45:34,693 wychodzą ubrani, aby wygrać 1671 01:45:38,958 --> 01:45:43,167 ona wraca do chłodniejszej części miasta 1672 01:45:45,464 --> 01:45:51,209 ale ona żyje na moich kolanach 1673 01:45:51,846 --> 01:45:55,964 ona mieszka na moich kolanach 1674 01:45:57,935 --> 01:46:02,725 ona mieszka na moich kolanach 1675 01:46:03,232 --> 01:46:07,100 och, ona mieszka na moich kolanach 1676 01:46:07,194 --> 01:46:09,310 refren: Na zawsze moja narzeczona 1677 01:46:09,405 --> 01:46:12,647 ona mieszka na moich kolanach 1678 01:46:12,741 --> 01:46:14,948 refren: Nie potrzebuję żadnego łańcucha 1679 01:46:15,035 --> 01:46:18,778 ona mieszka na moich kolanach 1680 01:46:18,873 --> 01:46:23,617 Pewnego dnia zdobędę się na odwagę 1681 01:46:25,129 --> 01:46:26,665 spraw, żebym cię chciał 1682 01:46:28,048 --> 01:46:30,835 spraw, żebym za tobą tęsknił 1683 01:46:30,926 --> 01:46:34,168 spraw, żebym się zastanawiał, gdzie jesteś 1684 01:46:34,263 --> 01:46:36,003 wtedy o tobie zapomnę 1685 01:46:36,640 --> 01:46:38,676 dziewczyno, przypomnij mi 1686 01:46:39,059 --> 01:46:41,892 po prostu kim jesteśmy 1687 01:46:41,979 --> 01:46:44,641 jesteśmy już tak blisko 1688 01:46:44,732 --> 01:46:49,146 ale jak dotąd 1689 01:46:49,236 --> 01:46:53,195 ona mieszka na moich kolanach 1690 01:46:55,075 --> 01:46:58,659 Pewnego dnia zdobędę się na odwagę 1691 01:47:29,902 --> 01:47:31,108 Sally b. Shelly. 1692 01:47:32,363 --> 01:47:33,603 Jestem gwiazdą, pamiętasz? 1693 01:47:34,073 --> 01:47:36,064 Potem wskoczę do Nowego Jorku. 1694 01:47:36,158 --> 01:47:38,149 Kochanie, idę podróżować po świecie! 1695 01:47:49,463 --> 01:47:51,795 Cóż, do zobaczenia, percivala Jenkinsa. 1696 01:47:59,682 --> 01:48:01,117 Percival, to kogut. 1697 01:48:01,141 --> 01:48:02,722 Mam coś dla ciebie od anioła. 1698 01:48:03,686 --> 01:48:04,686 To kogut. 1699 01:48:04,770 --> 01:48:05,770 Percival. 1700 01:48:06,855 --> 01:48:08,641 Percival, otwórz drzwi. 1701 01:48:09,692 --> 01:48:12,183 Otwórz drzwi. Percival. 1702 01:48:15,447 --> 01:48:16,903 To kogut. 1703 01:48:16,991 --> 01:48:19,733 Chór: Każdy chłopiec i dziewczynka, kobieta do mężczyzny 1704 01:48:19,827 --> 01:48:21,158 percival. 1705 01:48:22,621 --> 01:48:26,205 Kiedy poczujesz, że skończyłeś najlepiej jak potrafisz 1706 01:48:29,169 --> 01:48:31,785 wóz dołącz do zespołu 1707 01:48:33,674 --> 01:48:35,505 wibrować 1708 01:48:35,592 --> 01:48:36,592 percival. 1709 01:48:36,677 --> 01:48:39,919 Wibruj wyżej 1710 01:48:42,975 --> 01:48:44,556 Znalazłem je w kościele. 1711 01:48:48,022 --> 01:48:49,933 Chodź, stary, musisz iść. 1712 01:48:52,526 --> 01:48:56,769 Masz piosenki, które cały świat musi usłyszeć. Chciałaby tego dla ciebie. 1713 01:49:08,333 --> 01:49:11,575 Co z tobą? Człowieku, ja muszę odzyskać moją rodzinę. 1714 01:49:15,132 --> 01:49:17,168 Widzę, że jesteś bardzo ładnie ubrana. 1715 01:49:17,801 --> 01:49:19,757 W sam raz dla Chicago. 1716 01:49:20,721 --> 01:49:22,131 Spójrz na siebie. 1717 01:49:24,308 --> 01:49:25,548 Chicago. 1718 01:49:28,854 --> 01:49:30,094 Boże nie popełniaj błędów. 1719 01:49:32,983 --> 01:49:36,191 Nic nie powiedziałeś śliski jak puszka oleju. 1720 01:49:38,572 --> 01:49:39,687 Pospiesz się. 1721 01:49:41,575 --> 01:49:44,066 Chodź, chodźmy. 1722 01:49:49,458 --> 01:49:50,994 Percival: Cały świat jest sceną, 1723 01:49:51,085 --> 01:49:53,952 i wszyscy mężczyźni i kobiety jedynie gracze. 1724 01:49:54,838 --> 01:49:56,669 Oni wszyscy mają ich wyjścia i wejścia, 1725 01:49:56,757 --> 01:49:59,169 każdy z konkretną rolę do odegrania. 1726 01:50:10,562 --> 01:50:13,850 Refren: Nie mogę przetrwać w samą porę 1727 01:50:13,941 --> 01:50:17,183 zawsze jest zabawnie, nie powaliło cię to na kolana? 1728 01:50:17,277 --> 01:50:19,563 Ooh-o0h 1729 01:50:20,405 --> 01:50:23,693 potężny, wspaniały i takie boskie 1730 01:50:23,784 --> 01:50:26,867 zawsze tam jest zabawne, zwróci ci to uwagę 1731 01:50:26,954 --> 01:50:29,491 ooh-o0h 1732 01:50:30,040 --> 01:50:31,826 percival: Angel wyszła. 1733 01:50:37,631 --> 01:50:39,121 I zrobiłem swoje. 1734 01:50:46,014 --> 01:50:48,801 Kiedy już się rozciągniesz w tym głośniku, 1735 01:50:48,892 --> 01:50:50,098 to koniec. 1736 01:50:51,311 --> 01:50:53,552 Nie mogę wrócić i zmienić cokolwiek. 1737 01:50:54,565 --> 01:50:56,305 Masz jedną szansę w tym życiu. 1738 01:50:56,400 --> 01:50:58,812 Co wy wszyscy robicie, ładne dziewczyny? 1739 01:50:58,902 --> 01:51:01,644 Widzisz, tata poszedł i kupił nowego Cadillaca. Mmm-hmm. 1740 01:51:02,698 --> 01:51:05,656 Brzoskwinie i śmietana, brzoskwinie i śmietana. Podoba wam się? 1741 01:51:05,742 --> 01:51:07,107 Dziewczyna 1: Cześć, tato. Dziewczyna 2: Tak. 1742 01:51:07,202 --> 01:51:09,082 Chodź, przytul mnie. Chodźmy powiedzieć twojej mamie. 1743 01:51:09,580 --> 01:51:10,890 Coś ładnie pachnie. Co jest na obiad? 1744 01:51:10,914 --> 01:51:13,405 Percival: Kiedy nadejdzie twoja kolej w centrum uwagi, 1745 01:51:13,500 --> 01:51:15,866 musisz dać z siebie wszystko. 1746 01:51:16,962 --> 01:51:21,251 Kiedy już to zrobisz, nigdy wiesz, życie może cię zaskoczyć. 1747 01:51:25,721 --> 01:51:29,430 Martin, jesteś taki wybredny. Masz, zabierz swojego brata. 1748 01:51:29,766 --> 01:51:31,927 Co to jest? Tata ma nowy rekord. 1749 01:51:32,019 --> 01:51:33,975 Och, zrobił to. Dziewczyno, spójrz na siebie. 1750 01:51:34,730 --> 01:51:37,312 Panie zmiłuj się. Mmm-mmm-mmm. 1751 01:51:37,941 --> 01:51:38,941 Hej. 1752 01:51:41,278 --> 01:51:42,484 Percival: Mmm-hmm. 1753 01:51:46,491 --> 01:51:47,947 No dobrze. 1754 01:51:51,747 --> 01:51:53,112 Jak się masz? 1755 01:51:54,666 --> 01:51:56,076 Tak, proszę pani. 1756 01:51:57,044 --> 01:51:58,784 Wygląda świetnie. 1757 01:52:01,006 --> 01:52:03,588 Byłem na całym świecie 1758 01:52:03,675 --> 01:52:05,757 widziałem tyle ładnych dziewczyn 1759 01:52:05,844 --> 01:52:09,257 ale i tak jestem przytłoczony 1760 01:52:09,514 --> 01:52:11,345 kiedy patrzę w Twoje oczy 1761 01:52:11,850 --> 01:52:14,466 był z Maine do Hiszpanii 1762 01:52:14,561 --> 01:52:16,768 ale wszystko wydaje się takie samo 1763 01:52:16,855 --> 01:52:20,268 Czuję tylko zmianę 1764 01:52:20,359 --> 01:52:21,815 kiedy patrzę w Twoje oczy 1765 01:52:22,194 --> 01:52:24,856 Wiem, że należysz do wyższej klasy 1766 01:52:24,947 --> 01:52:27,484 Wiem, że masz apetyt 1767 01:52:27,574 --> 01:52:29,235 każdy mężczyzna chce cię pocałować... 1768 01:52:30,661 --> 01:52:31,992 I ja też 1769 01:52:35,165 --> 01:52:36,200 kolba: Kogut! 1770 01:52:36,291 --> 01:52:39,374 Hej, wiesz co? Jestem taki cieszę się, że cię widzę. Mua! 1771 01:52:39,461 --> 01:52:41,827 Cóż, było fajnie póki to trwało. 1772 01:52:41,922 --> 01:52:44,208 Flaszka: Trzymaj się. Co robisz? Nie zostawiaj mnie tutaj! 1773 01:52:44,299 --> 01:52:48,668 Powiedz mi, co ma zrobić mężczyzna aby się do ciebie zbliżyć 1774 01:52:49,221 --> 01:52:52,258 Jestem po prostu samotnym głupcem 1775 01:52:52,724 --> 01:52:54,339 kiedy patrzę w Twoje oczy 1776 01:52:54,434 --> 01:52:57,426 nie mów mi tym razem nie 1777 01:52:57,521 --> 01:52:59,933 jeśli to zrobisz, rozwali mnie to na duchu 1778 01:53:00,023 --> 01:53:02,435 widziałeś kiedyś? dorosły mężczyzna płacze? 1779 01:53:02,526 --> 01:53:03,857 To okropna rzecz 1780 01:53:26,466 --> 01:53:29,333 Chyba czas się pożegnać 1781 01:53:29,428 --> 01:53:31,589 ale muszę spróbować jeszcze raz 1782 01:53:32,139 --> 01:53:35,097 Jestem tylko zadowolony 1783 01:53:35,183 --> 01:53:37,299 kiedy patrzę w Twoje oczy 1784 01:53:37,394 --> 01:53:39,100 och, proszę, wróć ze mną do domu 1785 01:53:40,272 --> 01:53:41,728 och, nie chcesz się ze mną ożenić? 1786 01:53:42,899 --> 01:53:45,311 Będę nawet kochać twoje stopy 1787 01:53:45,569 --> 01:53:46,569 kiedy śmierdzą 1788 01:53:46,653 --> 01:53:50,362 refren: Jak mogę? Jak mogę Cię zawieść? 1789 01:53:50,449 --> 01:53:52,940 Chyba zawsze będę w pobliżu 1790 01:53:53,493 --> 01:53:56,701 Jestem po prostu zdumiony 1791 01:53:56,788 --> 01:53:58,574 kiedy patrzę w Twoje oczy 1792 01:54:31,531 --> 01:54:36,241 To nie jest nikt 1793 01:54:36,328 --> 01:54:37,659 jak mój styl 1794 01:54:37,746 --> 01:54:38,746 tak 1795 01:54:41,625 --> 01:54:43,707 Rozpalam ogień, tak 1796 01:54:43,794 --> 01:54:46,331 refren: Rozpalam ogień Rozpalam ogień 1797 01:54:46,963 --> 01:54:49,204 rozdmuchują to, tak 1798 01:54:49,299 --> 01:54:51,915 oni to wydmuchują oni to wydmuchują 1799 01:54:52,010 --> 01:54:56,970 i nie rób tego nikomu 1800 01:54:57,057 --> 01:54:58,593 będę się tak czuć 1801 01:54:58,683 --> 01:54:59,683 nie 1802 01:55:02,062 --> 01:55:04,678 Małpa jest na moich plecach, bracie 1803 01:55:07,442 --> 01:55:09,524 teraz patrz, jak wszyscy upadają 1804 01:55:10,404 --> 01:55:12,065 no dalej, uważaj na jesień! 1805 01:55:12,823 --> 01:55:14,563 Nikt nie chciał tańczyć 1806 01:55:14,658 --> 01:55:17,070 kiedy miałem ich dużo czas na moich rękach 1807 01:55:17,160 --> 01:55:19,742 teraz mam dużo ręce na mój czas 1808 01:55:19,830 --> 01:55:21,946 i każdy chce nim być mój przyjaciel 1809 01:55:22,040 --> 01:55:24,907 och, och Nie miałbym nic przeciwko przyjacielowi 1810 01:55:25,001 --> 01:55:27,287 chłopaki w domu wszyscy próbują wygrać 1811 01:55:27,379 --> 01:55:29,961 księżyc ciągle świeci na nielegalnych butelkach 1812 01:55:30,048 --> 01:55:32,380 policjanci na ulicy trzymaj stopy na gazie 1813 01:55:32,467 --> 01:55:35,254 sprzedają to, co dostali Nie stać mnie na modelkę 1814 01:55:35,345 --> 01:55:37,836 krzyczy „idź, pj, idź” 1815 01:55:38,640 --> 01:55:43,259 nie ma nic bezczynnego 1816 01:55:43,353 --> 01:55:45,935 wszystko jest dzikie, tak 1817 01:55:48,525 --> 01:55:50,766 możesz być tu i teraz, tak 1818 01:55:50,861 --> 01:55:53,694 jak tylko się odwrócisz 1819 01:55:53,780 --> 01:55:55,941 być w ziemi, tak 1820 01:55:56,032 --> 01:55:58,990 cztery, pięć i sześć stóp pod ziemią 1821 01:55:59,077 --> 01:56:03,821 i nie ma Biblii 1822 01:56:03,915 --> 01:56:06,122 w tym tutaj kościele, nie 1823 01:56:09,337 --> 01:56:11,373 nie znajdziesz Boga, nie 1824 01:56:14,426 --> 01:56:16,542 może spotkam go pierwszy, och 1825 01:56:17,637 --> 01:56:19,468 o Boże, uważaj! 1826 01:56:30,525 --> 01:56:31,890 Nikt nie chciał odejść 1827 01:56:31,985 --> 01:56:34,772 dom tak zapakowany że nie mogliśmy nawet oddychać 1828 01:56:34,863 --> 01:56:37,070 i nie ma lepszego miejsca zakochać się 1829 01:56:37,157 --> 01:56:39,364 anioł zesłany z nieba 1830 01:56:39,451 --> 01:56:42,113 odchylić się w dół i przyjdź zmienić swoje życie 1831 01:56:42,204 --> 01:56:44,741 możesz urodzić dziecko może poznam twoją żonę 1832 01:56:44,831 --> 01:56:47,538 ale uważaj na swoje że powiesz 1833 01:56:47,626 --> 01:56:49,912 głęboko na południe jest trochę stare miejsce 1834 01:56:50,003 --> 01:56:52,415 to potężne dzikie koty i nie grają 1835 01:56:52,506 --> 01:56:55,168 nie każ mi wysyłać telegramu do koguta, zastrzeli cię 1836 01:57:41,471 --> 01:57:44,053 Powiedz, whoa, mamusiu 1837 01:57:44,140 --> 01:57:46,301 och, mamo 1838 01:57:46,393 --> 01:57:49,430 powiedz, whoa, tato 1839 01:57:49,521 --> 01:57:50,761 och 1840 01:57:50,855 --> 01:57:52,516 wszyscy wstawajcie 1841 01:57:52,607 --> 01:57:55,349 nie, nie, nie, nie, spadaj 1842 01:57:56,027 --> 01:57:57,608 wszyscy wstawajcie 1843 01:57:57,696 --> 01:58:00,688 nie, nie, nie, nie, spadaj 1844 01:58:01,241 --> 01:58:02,902 wszyscy wstawajcie 1845 01:58:02,993 --> 01:58:06,110 nie, nie, nie, nie, spadaj 1846 01:58:06,496 --> 01:58:07,906 wszyscy wstawajcie 1847 01:58:07,998 --> 01:58:11,206 nie, nie, nie, nie, spadaj